Sõna kerran tõlge soome-saksa
- einmalIch gehe sie noch einmal durch. Luettelen ne asiat vielä kerran. Wir können das jetzt nicht noch einmal splitten. Emme voi pilkkoa sitä taas kerran. Dafür noch einmal meinen herzlichen Dank. Kiitän teitä tästä vielä kerran.
- früherIch danke Herrn Bösch, der diese Frage früher schon einmal aufgeworfen hat. Kiitän herra Böschiä, joka esitti tämän kysymyksen jo kerran aikaisemmin.
Sõna kerran tähendused
- joskus menneisyydessä tarkemmin määrittelemättömänä hetkenä; aikoinaan
- yhtenä hetkenä, mutta ei koskaan muulloin
- ''kerran + infinitiivi'') viittaa tulevaan, vielä
- ''kun/jos + kerran'') viittaa/vetoaa tapahtuneeseen asiaan (synonyymi: kerta
Näited
- Olipa kerran pieni mökki, jossa asui noita.
- Kerran tämänkin talon paikalla oli metsää.
- Kerran, kun olin menossa kauppaan, polkupyörä katkesi keskeltä kahtia.
- Olen käynyt siellä vain kerran.
- Kerran sinäkin voitat. = Vielä sinäkin voitat
- Kerran laivat seilaa kohti tähtiä. = Tulee vielä aika, jolloin laivat seilaa kohti tähtiä
- Minäkin haluan jäätelön, kun kerran Iivarikin sai!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat