Sõna mielikuvitus tõlge soome-saksa

Einbildungskraftdie
FantasiedieEinstein sagte einmal, dass Fantasie wichtiger ist als Wissen. Einstein totesi, että mielikuvitus on tärkeämpää kuin tieto. Es wird alle Fantasie aufgewandt, um zu sagen, warum das sein muss, aber wenig Fantasie, um mal von dieser starren Keulungshaltung wegzukommen. Käytetään kaikki mahdollinen mielikuvitus sen sanomiseksi, miksi se on välttämätöntä, mutta niukasti mielikuvitusta siihen, että päästäisiin kerrankin pois tästä tiukasta hävittämisasenteesta.

Imaginationdie
VorstellungskraftdieMan weiß auch, daß die institutionelle Vorstellungskraft keine Grenzen kennt. Tiedetään myös, ettei insitutionaalinen mielikuvitus tunne rajoja. Die Erste hat mit dem Mut, der Opferbereitschaft und der außergewöhnlichen Vorstellungskraft des spanischen Volkes zu tun, die es im Streben nach Freiheit und Demokratie bewiesen hat. Ensimmäinen oppitunti on Espanjan kansan rohkeus, uhrautuminen ja erinomainen mielikuvitus matkalla kohti vapautta ja demokratiaa.

Sõnaraamat