Sõna odottaa tõlge soome-taani

forventeDet er, hvad mine vælgere forventer. Tämä on vähintä, mitä valitsijakuntani odottaa tehtävän. Vi kan naturligvis ikke forvente noget. Emme selvästikään voi odottaa mitään. Det er urimeligt at forvente mere. On kohtuutonta odottaa enempää.
venteDet kan kvinderne imidlertid ikke vente på, og det kan verden heller ikke vente på. Naiset eivät kuitenkaan voi odottaa, maailmalla ei ole varaa odottaa. Freden kan ikke vente meget længere. Rauhalta ei voida odottaa paljoa enempää. De behøver ikke at vente på den. Niiden ei tarvitse odottaa sitä.

afventeKommissionen afventer afstemningen i morgen. Komissio odottaa huomista äänestystä. Kommissionen afventer Domstolens afgørelse. Komissio odottaa tuomioistuimen tuomiota. Rådet afventer nu en reaktion fra Libyen. Neuvosto odottaa nyt Libyalta vastausta näihin toimiin.
forudseFaktisk mener jeg, at denne stategi har haft større succes, end nogen havde kunnet forudse. Haluaisin oikeastaan sanoa, että tämä strategia on ollut paljon menestyksekkäämpi kuin kukaan oli aikaisemmin uskaltanut odottaa. Det kan desuden forudses, at forslaget får nogle gavnlige virkninger for beskæftigelsen og de små og mellemstore virksomheder. On mahdollista odottaa myös, että ehdotuksella olisi myönteinen vaikutus työllisyyteen sekä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Desværre kunne vi ikke forvente for meget af PPE med hensyn til lovlig migration, men det var på sin vis til at forudse. Se, että emme voineet odottaa paljoa PPE-ryhmältä laillista maahanmuuttoa koskevassa kysymyksessä, on valitettavaa, mutta se oli jo ennalta nähtävissä.
holde tilbage

olla varautunut jonkin tuloon tai tapahtumiseen
pysyä jossakin paikassa ja pidättäytyä tekemästä muuta, kunnes jokin tulossa oleva asia tapahtuu
toivoa, kaivata positiivista tulosta; myös pelätä tulevaa
pitää hyvin todennäköisenä tapahtumista
olla valmis käyttöä varten
olla raskaana

Sõnaraamat