Sõna parantaa tõlge soome-tsehhi
- zlepšitObchodování s emisemi se musí zlepšit. Päästökauppaesitystä on pakko parantaa. Záměrem přepracování bylo zlepšit stav věcí. Uudelleenlaadinnan oli tarkoitus parantaa tilannetta. Je třeba zlepšit a rozšířit péči o děti. Myös lastenhoitoa pitäisi parantaa ja laajentaa.
- léčit
- vyléčitTo nám pomůže lépe se zaměřit na potřeby a předcházet případům násilí, pomoci obětem a vyléčit rány. Tällä tavoin voimme kohdistaa entistä paremmin tarpeita ja siten estää väkivaltatapauksia, auttaa uhreja sekä parantaa haavoja. Gideon Rachman včera ve Financial Times napsal, že otravu alkoholem nelze vyléčit lahví vodky. Gideon Rachman kirjoitti eilisessä Financial Times -lehdessä, että alkoholimyrkytystä ei voi parantaa votkapullolla. Není to záležitost zasahování do životního stylu lidí; je to záležitost použití tlaku na zranění, což tato Sněmovna musí udělat, pokud to zranění chceme vyléčit. Kyse ei ole puuttumisesta ihmisten elämäntyyliin; kyse on haavan paikkaamisesta, mikä tämän parlamentin on tehtävä, jos haluamme parantaa haavan.
- vylepšitTo byla oblast, jejíž stav jsme měli vylepšit. Meidän oli määrä parantaa tilannetta tällä alalla.
- vylepšovatDruhým velmi důležitým bodem je nutnost pěstovat a vylepšovat jeden z těchto klíčových nástrojů, systém SOLVIT. Toinen hyvin tärkeä asia on se, että Solvit-järjestelmää pitäisi kehittää ja parantaa, sillä se on keskeinen väline. Z tohoto důvodu můžeme s velkým odhodláním ještě vylepšovat tento text během dialogu, který budeme mít s Radou. Sen vuoksi voimme hyvin päättäväisesti parantaa edelleen asiakirjaa tulevassa vuoropuhelussamme neuvoston kanssa.
- zlepšovatMůžeme vytvářet nové obchodní i pracovní příležitosti a zlepšovat dopravní spojení. Voidaan luoda uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja uusia työpaikkoja sekä parantaa liikenneyhteyksiä. Máme povinnost přijmout tento text, který lze samozřejmě dále zlepšovat. Olemme velvollisia hyväksymään tämän tekstin, jota tietenkin voitaisiin edelleen parantaa. Je nezbytné zjistit, kde a co můžeme zlepšovat, a tyto rozdíly napravit. On tarpeen määritellä, missä ja mitä voimme parantaa ja korjata nämä erot.
- opravitPostupy, které tu dnes navrhujeme, lze po třech letech přezkoumat a opravit, za podmínky, že se budou využívat, k čemuž občany důrazně vybízím. Kolmen vuoden kuluttua tänään ehdotettuja menettelyjä voidaan tarkastella ja parantaa edellyttäen, että niitä on käytetty, mihin kannustan ihmisiä voimakkaasti.
- spravit
- uzdravit
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat