Sõna biztató tõlge ungari-saksa

beruhigend
Was dann als Nächstes passierte, ist nicht sehr beruhigend. Az ezt követő fejlemények nem túl biztatóak. Angesichts des unverantwortlichen Drucks seitens der Ökologen ist es beruhigend, dass der gesunde Menschenverstand gesiegt hat. Ha az ökológusok felelőtlen nyomásgyakorlását figyelembe vesszük, akkor biztató jelnek tartom, hogy a józanész győzedelmeskedett.
bestätigend

ermutigendDie gegenwärtigen Tendenzen sind jedoch nicht ermutigend. A jelenlegi tendenciák azonban nem túl biztatóak. Gleichzeitig sollten wir einige ermutigende Zeichen nicht außer Acht lassen. Ugyanakkor meg kell jegyeznünk, hogy néhány biztató jel is megfigyelhető. Die hohe Wahlbeteiligung an beiden Wahltagen war besonders ermutigend. A mindkét napon mért magas részvételi arány különösen biztató.
vielversprechendWenn ja, dann ist die Gegenwart ebenso vielversprechend. Ha igen, a jelenlegi helyzet legalább ilyen biztató. Die Schaffung eines einheitlichen Europäischen Netzwerkes von Gründer- und Innovationszentren ist vielversprechend. Az üzleti és innovációs központok egységes európai hálózatának elindítása biztató. Gleichwohl sind Investitionen in eine energieeffiziente Wirtschaft und die Schaffung von Arbeitsplätzen in diesem Bereich vielversprechende Maßnahmen. Az energiahatékony gazdaságba való beruházás és az ilyen irányú munkahelyteremtés biztató lehetőséget kínál.

Sõnaraamat