Sõna rendelkezik tõlge ungari-saksa

besitzen
Als Grund wurde angegeben, dass diese Personen die Karta Polaka besitzen. Ezt azzal magyarázták, hogy a három személy rendelkezik a Karta Polaka-val. Nur drei EU-Mitgliedstaaten besitzen Gebiete in der arktischen Region. Csak három európai uniós tagállam rendelkezik területekkel az Északi-sarkvidéken. China, Saudi Arabien und sogar Katar besitzen heute Tausende Hektar in Entwicklungsländern. Kína, Szaúd-Arábia vagy Quatar ma már több ezer hektárnyi földdel rendelkezik a fejlődő országokban.
bestimmen
Die einzelnen Regionen weisen unterschiedliche Merkmale auf und bestimmen selbst die Geschwindigkeit, mit der sie Dinge vorantreiben können. Minden régió sajátos jellemzőkkel rendelkezik, és mindegyik a saját tempójában fejlődik.

dekretieren
verfügen
Südsudan hatte das Glück, über Erdölvorkommen zu verfügen. Dél-Szudán abban a szerencsés helyzetben van, hogy rendelkezik olajjal. Doch wie viele der 27 Mitgliedstaaten verfügen über derartige Programme? Azonban a 27 Tagállam közül hány rendelkezik ilyen programmal? Das gemeinsame Unternehmen IMI wird über ein Gesamtbudget von zwei Milliarden Euro für den Zeitraum 2008-2013 verfügen. Az IMI 2008 és 2013 között 2 milliárd EUR összköltségvetéssel rendelkezik majd.
verordnen
voraussetzen
vorsehen