Sõna raro tõlge hispaania-eesti
- imelikfraktsiooni EFD nimel. - (IT) Austatud president, head kolleegid! On kaks põhjust, miks poolt olla: esiteks, teema olulisus - minu meelest on natuke imelik, et parlament keeldub hääletamast. Señor Presidente, Señorías, existen dos razones a favor: la primera, la importancia del asunto -me parece un poco raro que el Parlamento se niegue a someterlo a votación-. Tuleb öelda, et minu meelest on imelik, et nõukogu lükkab nii kangekaelselt tagasi meie väljapakutud 150 miljonit eurot selle perioodi jaoks. Praegusel raskel ajal on see väga õel ja ihne lähenemine. Debo decir que me parece raro que el Consejo rechace tercamente nuestra propuesta de 150 millones de euros durante este período; un enfoque rácano y mezquino en estos tiempos tan complicados.
- kummalineSee on kummaline, et ELi seadused ei laiene tegelikult automaatselt online-oksjonitele. Por ejemplo, es raro que el largo brazo de la legislación de la UE no se extienda automáticamente a las subastas en línea. Minu arvates on ka kummaline, et EL saab võtta vastu resolutsiooni mandaadi alusel, mida ükski ELi liikmesriik ÜRO inimõiguste nõukogus ei toetanud. También me parece raro que la UE pueda adoptar una resolución sobre un mandato que no era apoyado por ninguno de los Estados miembros de la UE en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Kuid selle asja juures on kummaline, et ELi õigus peaks suutma andma vastuse, kuid ta nähtavasti ei suuda seda, isegi pärast 20-30 aastat, kui selline asi on kestnud. Sin embargo, lo raro de todo esto es que la legislación comunitaria debería ser capaz de ofrecer una respuesta y parece no hacerlo, incluso 20 ó 30 años después de que todo esto comenzara.
- erakordne
- haruldaneSee on piisavalt haruldane, et väärida äramärkimist. Eso es lo bastante raro como para que merezca la pena comentarlo. Kuid see on haruldane näidis raportist, mis on õigel teel - Damaskusesse? Pero se trata de un raro ejemplo de informe que está en el buen camino... ¿de Damasco? Selline huvitav mõttevahetus on Euroopa Parlamendis haruldane ja ma tahaksin kõiki tänada. Es raro que un debate tan interesante se lleve a cabo en esta Cámara, por lo que me gustaría dar las gracias a todo el mundo.
- harvOn harv nähtus, et üks riik saab ajaloos kaks korda sama võimaluse. Es raro que a una nación se le dé la misma oportunidad dos veces en la historia. On äärmiselt harv juhus, et esmatähtsad küsimused, mida me arutame neljapäeva pärastlõunati, lähevad komisjoni ette enne, kui nad siia jõuavad, vastasel korral ei oleks need esmatähtsad. Es extremadamente raro que los asuntos de urgencia que debatimos los jueves por la tarde se estudien en comisión antes de que lleguen aquí, si no, no serían urgentes.
- tavatuSee ei ole aga tavatu, sest nii tegid ka mõned liikmesriigid, kes piisavalt kaugele ette ei planeerinud. No es raro, por tanto, ya que lo han hecho también algunos Estados miembros, no planificar con tiempo suficiente.
- umbluu
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat