Sõna confirmar tõlge hispaania-rootsi

bekräfta
Jag hoppas att han kan bekräfta vad han sade.Espero que pueda confirmar lo que ha dicho. Kan ni bekräfta att så var fallet?¿Podría confirmar este extremo? Kan rådet bekräfta ovanstående uppgifter?¿Puede confirmar el Consejo las informaciones anteriores?
konfirmera

befästa
Det förestående toppmötet mellan EU och USA kommer helt klart att befästa den exceptionella betydelsen för dessa förbindelser.La próxima cumbre UE-EE.UU. confirmará sin duda alguna la importancia excepcional de estas relaciones. Reformen av banansektorn är ett konkret uttryck för vårt åtagande att befästa en samhörighetskänsla inom unionen.La reforma del sector del plátano es la expresión práctica de nuestro compromiso de confirmar la solidaridad dentro de la Unión. Otillräckliga framsteg inom den första och andra pelaren kommer att befästa misslyckandet med konferensen och Europaparlamentet kommer att tvingas ta hand om denna besvikelse.Unos progresos insuficientes en el primer y segundo pilares confirmarán el fracaso de la Conferencia, y el Parlamento Europeo se verá en el deber de transmitir esta decepción.
försäkra
Det är producenternas sak att försäkra sig om att deras produkter uppfyller EU:s standarder.Depende de los fabricantes confirmar que sus productos cumplen con los requisitos. Jag kan försäkra er alla om att minsta samröre med honom bekräftar detta.Quiero asegurar a todo el mundo que el más breve contacto con él confirmará esto. Jag vill försäkra och bekräfta att kommissionen fullständigt stöder den nya text parlamentet har lagt fram.Quiero afirmar y confirmar el total apoyo de la Comisión al nuevo texto presentado por el Parlamento.
giltigförklara
validera