Sõna lo más rápido posible tõlge hispaania-rootsi

så snart som möjligtÅtgärder behöver vidtas så snart som möjligt.Y debemos tomar medidas lo más rápido posible. Låt oss hoppas att de lyckas lösa det så snart som möjligt.Esperemos que consigan resolverlo lo más rápido posible. Vi kommer att försöka presentera den så snart som möjligt.Lo que estamos intentando es presentarla lo más rápido posible.
så fort som möjligtVi måste gå vidare så fort som möjligt, samtidigt som vi måste vara vaksamma på att det höga tempot inte påverkar kvaliteten negativt.Necesitamos avanzar lo más rápido posible, velando, al mismo tiempo, por que la celeridad no ponga en peligro la calidad. Dessa anföranden visar att både rådet och kommissionen är fast beslutna att slutföra denna process så fort som möjligt.Dichas declaraciones indican que tanto el Consejo como la Comisión tienen la determinación de completar este proceso lo más rápido posible. Jag tycker också att kommissionens förslag på de här områdena är väldigt bra och jag hoppas att vi kan nå fram till beslut om detta så fort som möjligt.También creo que la propuesta de la Comisión en estos ámbitos es excelente y espero que podamos tomar una decisión sobre este asunto lo más rápido posible.

snarastVi har arbetat tillsammans i sann kompromissanda, för att snarast möjligt uppnå en gemensam text.Hemos trabajado juntos, en un espíritu de consenso, a fin de alcanzar un texto común lo más rápido posible. Det är således nödvändigt att övervinna alla hinder mot genomförandet av Sepa-systemet så att det snarast möjligt kan börja fungera till fullo.Por lo tanto, es necesario que se superen todos los obstáculos de la implementación del sistema de la SEPA para poder empezar a funcionar plenamente lo más rápido posible. Kommissionen kommer, i sina förbindelser med tredje land, att ta till varje medel för att erinra om behovet av att underteckna och ratificera stadgan snarast möjligt.En sus relaciones con terceros países, la Comisión hará todos los esfuerzos posibles por recordar la necesidad de firmar y ratificar este estatuto lo más rápido posible.

Sõnaraamat