Sõna open tõlge inglise-hispaania
- abiertoParlamento Abierto significa normas abiertas. Open Parliament means open standards. El debate será abierto y libre. The debate will be open and free. ¿Por qué no entablamos un diálogo abierto? Why do we not hold an open debate?
- abrirHay que tener la voluntad de abrir las fronteras. We should resolve to open borders. No basta con limitarse a abrir las puertas. Simply opening doors is not enough. Europa debe abrir los ojos ante este peligro muy real. Europe must open its eyes to this very real danger.
- abrirseEl camino hacia Europa ha de abrirse. The road to Europe must be open. Corea del Norte está empezando a abrirse lentamente. North Korea is slowly starting to open up. Los interlocutores sociales deben abrirse. The social partners must open up.
- buscarLas autoridades deben buscar, y tomarse en serio, un diálogo abierto con las fuerzas políticas. The authorities must seek, and take seriously, an open dialogue with the political forces. El gobierno de un Estado soberano debe aceptar abiertamente el deseo de cambio y buscar una solución política. The government of a sovereign state must openly accept the desire for change and drive through a political solution. En tercer lugar, estoy dispuesto a buscar y tratar de encontrar con objetividad soluciones en las esferas en que cabe encontrarlas. Thirdly, I am ready to try and find with an open mind solutions in those areas where this is possible.
- francoPor ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Therefore, I was extremely frank and extremely open. Esperamos que el debate en el marco de esta Cumbre sea abierto, franco y, sobre todo, fructífero. Hopefully, the debate at the summit will be open, frank and, above all, fruitful. También mantuvimos un excelente diálogo, franco y abierto, en el que participé personalmente. We also had an excellent frank and open dialogue in which I personally participated.
- open
- sinceroSeamos sinceros y abiertos sobre ello. Let us be honest and open about it. Seamos muy sinceros sobre esto. Let us be very open about this. Es preciso dar cabida a todos estos elementos en un debate sincero y abierto. All these elements must have their place in an honest and open debate.
Sõna open tähendused
- Not closed
- Not physically drawn together, closed, folded or contracted; extended
- Actively conducting or prepared to conduct business
- Receptive
- Public
- Candid, ingenuous, not subtle in character
- Having a free variable
- Whose first and last vertices are different
- Not fulfilled
- Not settled or adjusted; not decided or determined; not closed or withdrawn from consideration
- Of a note, played without pressing the string against the fingerboard
- Not of a quality to prevent communication, as by closing waterways, blocking roads, etc.; hence, not frosty or inclement; mild; used of the weather or the climate
- Written or sent with the intention that it may made public or referred to at any trial, rather than by way of confidential private negotiation for a settlement. (Opposite of "without prejudice
- Uttered with a relatively wide opening of the articulating organs; said of vowels
- Uttered, as a consonant, with the oral passage simply narrowed without closure
- Made public, usable with a free licence and without proprietary components
- To make something accessible or allow for passage by moving from a shut position
- To make by clearing away an obstacle or obstacles, in order to allow for passage, access, or visibility
- To bring up, broach
- To enter upon, begin
- To spread; to expand into an open or loose position
- To make accessible to customers or clients
- To start (a campaign
- To become open#Adjective|open
- To begin conducting business
- To begin a side's innings as one of the first two batsmen
- To reveal one's hand
- To load into memory for viewing or editing
- ''with the'') Open or unobstructed space; an exposed location
- ''with the'') Public knowledge or scrutiny; full view
- A defect in an electrical circuit preventing current from flowing
- A sports event in which anybody can compete
Näited
- Turn left after the second open door
- It was as if his body had gone to sleep standing up and with his eyes open
- an open hand; an open flower
- Banks are not open on bank holidays
- I am open to new ideas
- He published an open letter to the governor on a full page of the New York Times
- The man is an open book
- I couldnt save my changes because another user had the same file open
- Ive got open orders for as many containers of red durum as you can get me
- an open question
- to keep an offer or opportunity open
- your account will remain open until we receive final settlement.
- an open winter
- You will observe that this is an open letter and we reserve the right to mention it to the judge should the matter come to trial.
- Turn the doorknob to open the door
- He opened a path through the undergrowth
- I dont want to open that subject
- to open a discussion
- to open fire upon an enemy
- to open trade, or correspondence
- to open a case in court, or a meeting
- to open a closed fist
- to open matted cotton by separating the fibres
- to open a map, book, or scroll
- I will open the shop an hour early tomorrow
- Vermont will open elk hunting season next week
- The door opened all by itself
- The shop opens at 9:00
- After the first two players fold, Julie opens for $5
- Jeff opens his hand revealing a straight flush
- I cant believe you left the lawnmower out in the open when you knew it was going to rain this afternoon!
- Wary of hunters, the fleeing deer kept well out of the open, dodging instead from thicket to thicket.
- We have got to bring this companys corrupt business practices into the open.
- The electrician found the open in the circuit after a few minutes of testing.
- Australian Open
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud