Sõna steer tõlge inglise-hispaania
- conducirEl año pasado propusimos una revisión en profundidad del modo de conducir la política económica en Europa. Last year, we proposed an in-depth review of how to steer economic policy in Europe. Permítaseme mencionar algunos otros aspectos que estimo muy importantes para conducir a Europa a través de la crisis. Allow me to mention some other things that I believe are very important for steering Europe through the crisis. El Director General de la DG Ampliación ha creado un grupo de trabajo a nivel de directores para supervisar y conducir ese proceso. The Director-General of DG Enlargement has created a Task Force at director level to monitor and steer this process.
- dirigirEl Consejo de Administración ha de dirigir la política y tomar decisiones. The management board should steer policy and make decisions. Contamos con la Presidencia austriaca para dirigir ese proceso. We are counting on the Austrian Presidency to steer that process. Pretenden también dirigir los esfuerzos de los Estados miembros en la dirección adecuada. It is also intended to steer efforts by the Member States in the right direction.
- llevarPor consiguiente, ahora tenemos la obligación de llevar a término el proceso. Consequently, we are now bound to steer the process to its conclusion. Este es el motivo por el que confiamos en que las Naciones Unidas lograrán, con medios pacíficos, llevar al Iraq hacia el desarme. It is for that reason that we hope that the United Nations will succeed in using peaceful means to steer Iraq towards disarmament. Tras el fracaso de las largas conversaciones mantenidas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Unión Europea se ha visto obligada a llevar a término el proceso. After the prolonged talks in the United Nations Security Council failed, the European Union was bound to steer the process to a conclusion.
- bueyEstablecer categorías de carne de vacuno como novillo, buey o vaquilla no contribuirá en nada a disipar los temores del consumidor. Categorising beef as steers, bullocks or heifers will not do anything to allay the fears of the consumer.
- dirigirse
- guiarPor eso creo que la Unión ha de concentrarse en guiar y gobernar la demanda. That is why I believe that the Union should concentrate on guiding and steering demand. La Comisión Barroso es totalmente capaz de guiar a Europa hacia estos objetivos y de proteger los intereses, los derechos y las libertades de los ciudadanos. The Barroso Commission is perfectly capable of steering Europe towards these goals and of protecting the interests, rights and freedoms of the people. Así que nos gustaría señalar la urgencia de guiar a Europa por un rumbo distinto y esto también debería reflejarse en las decisiones presupuestarias. We would therefore like to point out the urgency of steering Europe along a different course, and this should also be reflected in budgetary decisions.
- manejarManejar un expediente de esta dificultad ha constituido un desafío que han superado con éxito gracias al apoyo de sus colegas. Steering such a difficult dossier was a challenge which they have successfully met thanks to the support of their colleagues.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat