Sõna new tõlge inglise-itaalia

nuovo
E' necessario un approccio nuovo, un nuovo metodo. A new way, a new method is required. Abbiamo bisogno di un nuovo trattato per una nuova era. We need a new Treaty for a new era. Il nuovo Regolamento agevolerà l'utilizzo da parte nostra di questo nuovo potere. The new rule will facilitate our use of this new power.
frescaDa molti punti di vista la nuova squadra offre una boccata d' aria fresca. In many ways the new team offers a breath of fresh air. Negli ultimi due anni lei ha saputo portare una ventata d' aria fresca nella politica belga. In Belgium, you have proved yourself able to breathe new life into politics. Questa è la ragione per cui necessitiamo di un'informazione fresca e di migliore qualità, senza stare a discutere circa la sua base giuridica. That is why what we need is new and better information without arguing about the legal basis.

frescoQuanto di questo denaro era denaro fresco (ovvero non proveniva dagli stanziamenti per programmi già esistenti)? How much of it was new money (as opposed to funds already in existing programmes)? Sono convinto che dovremo presto discutere di ulteriori contributi a quest'opera, e soprattutto della questione di nuovo denaro 'fresco'. I am convinced that we must soon discuss further contributions to this work, and mainly the issue of 'fresh' new money. Il terreno è troppo fresco per questo e si devono considerare con molta attenzione le questioni relative alla responsabilità civile. This area is too new for that and must be minutely examined for potential liability problems.
giovane
Non c' è dubbio che con queste elezioni lo Zimbabwe voltato una pagina della sua giovane storia. Zimbabwe has undoubtedly turned a new page in its young history. Questo è lodevole in sé: il trattato è ancora giovane, ma ve ne era urgente bisogno. In itself that is commendable: the Treaty is still new, but there was a pressing need for it. Era un giovane di 25 anni entrato da poco nel nuovo corpo di polizia e che per questo è stato ucciso. He was a young 25 year-old man who joined the new police service and was killed because of it.