Sõna scrap tõlge inglise-itaalia

ferragliaLe tariffe pagate per la ferraglia, la carta e le bottiglie di materiale sintetico stanno precipitando. The rates paid for scrap metal, paper and bottles made of synthetic materials are falling dramatically.
frammento
pezzoI cinesi evidentemente si aspettavano che forti quantitativi di merci sarebbero stati ammessi in Europa, e quest’accordo si è rivelato un puro e semplice pezzo di carta.It was clear that the Chinese expected vast quantities of goods to be allowed into Europe. This agreement turned out to be a mere scrap of paper.
resto
rottamareSempre lo stesso. Si pesca troppo: rottamare i battelli. It is always the same: there is overfishing, and boats must be scrapped. Non sono soltanto le navi che si devono rottamare, è soprattutto questa spirale infernale che occorre interrompere. It is not just a question of scrapping vessels, but above all of breaking this vicious circle. La signora Bonino, commissario europeo per la pesca, vuole sopprimere il 40 % della flotta da pesca comunitaria, rottamare centinaia di battelli e mandare in pensione migliaia di pescatori. Mrs Bonino, as the Commissioner for fisheries, wishes to cut the Community fishing fleet by 40 %, to scrap hundreds of vessels and force thousands of fishermen into retirement.
smaltire

sopprimereL'Unione europea dovrebbe sin d'ora sopprimere le sue sovvenzioni all'esportazione. The European Union should not delay in scrapping its export subsidies. Il gruppo PPE-DE ha presentato una serie di emendamenti per sopprimere tali paragrafi. The PPE-DE has submitted a number of amendments to scrap those paragraphs. La signora Bonino, commissario europeo per la pesca, vuole sopprimere il 40 % della flotta da pesca comunitaria, rottamare centinaia di battelli e mandare in pensione migliaia di pescatori. Mrs Bonino, as the Commissioner for fisheries, wishes to cut the Community fishing fleet by 40 %, to scrap hundreds of vessels and force thousands of fishermen into retirement.

A piece; a fragment; a detached, incomplete portion
Leftover food
The crisp substance that remains after drying out animal fat
Discarded objects that may be dismantled to recover their constituent materials, junk.
A piece of deep-fried batter left over from frying fish, sometimes sold with chips
A snare for catching birds
To discard
To scrapbook; to create scrapbooks
To make into scrap
A fight, tussle, skirmish
to fight

Sõnaraamat