Sõna make tõlge inglise-poola
- charakteryzować
- czynićJednakże musimy czynić wysiłki, aby ruszyć z działaniami. However, we must all make efforts to get things moving. Musimy rozważyć, jak produkować żywność i czynić ją dostępną. We must consider how we can produce food and make it available.
- debiutować
- doprowadzać
- konstruować
- korzystaćMusimy inwestować w alternatywne źródła energii i korzystać z nich. We must invest in and make use of alternative energies. Nauczmy naszych obywateli korzystać z dobrodziejstw UE. Let us teach our citizens to make use of the benefits offered by the EU. Z tego względu jeżeli tłumaczenia są dostępne w innych językach, będziemy z nich korzystać. Therefore, when translations are available in other languages, we will make use of them.
- marka
- poczynićMożemy jednak poczynić postępy. However, we can make progress. Chcę tylko poczynić jedną uwagę. But let me just make a comment. Chciałbym poczynić jeszcze jedną uwagę. I would like to make one more point.
- popełnićNie możemy popełnić tego błędu. We must not make that mistake. Nie wolno nam popełnić żadnego błędu. We must not make any mistakes here. Kiedy wszystko zostało już powiedziane i wykonane, każdy może popełnić błąd. When all is said and done, everyone can make a mistake.
- produkowaćMusimy rozważyć, jak produkować żywność i czynić ją dostępną. We must consider how we can produce food and make it available. A jeśli nie ma ludzi, którzy mogą je montować - ludzi, którzy mogą za nie zapłacić - nie będzie także ludzi, którzy je będą produkować. If you do not have people to put them on the roof - who can pay for them and buy them - you will not have people who will make them. Lepiej jest produkować mleko i przetwory mleczne odpowiadające gustom dzieci niż być zmuszonym dyskutować o nadużywaniu alkoholu przez młodych ludzi, jak to miało miejsce dziś na tej sali. It is better to make milk and milk products tasty for our children than to have to discuss alcohol abuse among young people, as was the case today.
- przyrządzać
- robićNie powinniśmy jednak robić tajemnicy z zadłużenia. We should not, however, make a mystery out of debt. Nie chcę robić z tego przypadku podręcznikowego. I do not want to make this a textbook case.
- rozśmieszać
- skłaniać
- sporządzićMoglibyśmy sporządzić całą listę takich skarg. We could make a whole list of such complaints. Jeżeli dana instytucja nie przyjmie zalecenia, rzecznik może sporządzić specjalne sprawozdanie dla Parlamentu. If the institution does not accept his recommendations, he can make a special report to Parliament. Nie głosowałem nad tym sprawozdaniem, ponieważ zapomniałem sporządzić deklarację zainteresowania - również w kwestii finansowej. I did not vote on this report, because I forgot to make a declaration of interest - of financial interest, no less.
- sprawiać
- stanowićPrzewiduje się, że w roku 2050 stanowić będzie zaledwie 5 %. In 2050, it is only expected to make up 5%. W roku 2100 obywatele UE będą stanowić zaledwie 3 % populacji. In 2100, we will make up 3% of that population.
- stwarzaćA może dlatego, że wprowadza przepisy prawa zamiast stwarzać ogólne ramy służące ich stanowieniu? Is it because it makes law, rather than a framework for law-making?
- stworzyćJednak z drugiej strony konieczne są konkretne środki, aby stworzyć dobre prawo. On the other hand, specific measures are required to make good the law. Proszę upewnić się, że pani Tymoszenko pomoże stworzyć konstruktywną opozycję. Make sure that Mrs Tymoshenko helps to set up a constructive opposition. Musimy dołożyć starań i stworzyć konkretną wspólną politykę energetyczną. We need to make stronger efforts to set up a tangible common energy policy.
- twierdzićŚmiem twierdzić, że możliwość powiedzenia, że zapewnimy tę przejrzystość, jest bardzo istotne. The opportunity to say that we will make sure that we have that transparency, I would argue, is very important. Apeluję tutaj do przywódców wszystkich grup politycznych: nie możecie twierdzić, że popieracie papiery wartościowe strefy euro, a zarazem głosować przeciw nim. I would like to make an appeal to all political group leaders: you cannot claim to support Eurosecurities but vote against them. Można oczywiście twierdzić, że chce się więcej. Sama chciałabym pójść dalej, ale w pełni doceniam wysiłki, które gotowy jest poczynić komisarz Rehn. You might argue that you want more, I myself would have liked to go further, but I do fully appreciate the efforts that Commissioner Rehn is willing to make.
- tworzyćPraktycznie musieliśmy je tworzyć na bieżąco. We virtually had to make them up on the spot. Potrzebujemy jej, aby tworzyć lepszą politykę i lepsze prawodawstwo. We need it in order to make better policies and better legislation. Nie należy błędnie rozumieć istoty sprawy: nie zamierzamy tworzyć nadrzędnej, scentralizowanej bazy danych. Make no mistake: we are not going to create a super, centralised database.
- umówić
- umożliwiaćBogactwo musi tworzyć wolność, napędzać wspólny rozwój i umożliwiać rozwój jednostek. Wealth must make for freedom, encourage collective progress and enable every individual to flourish.
- uniemożliwiaćUważam, że byłoby lepiej, aby było to opcjonalne, tak aby zapewnić elastyczność, zamiast od razu uniemożliwiać ich stosowanie. I feel it might be better to make it optional so as to ensure flexibility, rather than prevent its application outright.
- wykonaćNaprawdę musimy teraz wykonać tę pracę. We now need to really make that work. A wobec tego, Panie Komisarzu Rehn, czasami musimy wykonać skok naprzód. Finally, Mr Rehn, sometimes we need to make a leap forward. Chciałbym powiedzieć parę słów na temat pracy, którą musimy wykonać. Allow me to make a few remarks about the work we have to do.
- wykonywaćJako Europejczycy możemy wykonywać symboliczne gesty i deklarować dystans w stosunku do decyzji słabego rządu Nepalu. We Europeans can make symbolic gestures and declare our reservations regarding the weak Nepalese Government. Rybacy proszą tylko o jedno: aby mogli żyć z pracy, którą wykonują, i aby mogli wykonywać swoją pracę. Fishermen are asking for only one thing: to be able to make a living from their work and to be able to do their job. Cieszę się, że wszyscy państwo chcecie wykonywać swoje zadania legislacyjne jak najlepiej i jak najlepiej wykorzystywać nasze środki. I am pleased that you all want to perform your legislative work as well as possible, and to make the best possible use of resources.
- wyprodukowaćTe statystyki są przerażające i z tego względu kluczowe znaczenie ma problem, w jaki sposób możemy wyprodukować odpowiednią ilość żywności i udostępnić ją ludziom. These are horrific statistics and it makes the issue of how we produce sufficient food and give people access to that food a key issue. Chciałbym jednak dodać, że powyższe ma sens jedynie wtedy, kiedy uda nam się wyprodukować wodór w sposób przyjazny dla środowiska. However, I would like to add, in brackets, that all these considerations make sense only if we can produce hydrogen in an environmentally friendly way. To dobra wiadomość szczególnie dla tych państw, w których rolnicy muszą dużo zainwestować, by wyprodukować zaledwie jedną z trzech uznawanych do tej pory kategorii mleka. This is good news especially for those countries whose farmers should make too large investments to produce just one of the 3 milk categories accepted until now.
- wyrabiać
- wyrobić
- wytwarzaćCzy według Pana firmy powinny przynosić straty i wytwarzać produkty, które nie są nikomu potrzebne? Is your alternative to this that companies should make losses and manufacture products which no one needs?
- wytworzyć
- zawierać
- zawstydzać
- zbić majątek
- zmuszaćUważam, że nie wolno nam zmuszać młodych kobiet do wyboru pomiędzy życiem domowym a karierą. I believe that we must not make young women choose between a home life and a career. Oczywiście każdy powinien indywidualnie zadecydować, a nikt nie może ich przekonywać bądź zmuszać. Naturally everyone must make their own decision, and no one can overrule them or force them. Kluczowe znaczenie ma również fakt, że ogólnie pacjentów nie można zmuszać do płatności z góry. It is also crucial that, as a general rule, patients cannot be required to make payments in advance.
- zwracać uwagęZapewne spotkamy się ponownie, a ja jeszcze raz będę zwracać uwagę na ten problem. I will be here next time and I will make the point again. Troska o żywność dobrej jakości i właściwie przyrządzoną musi być widoczna w naszych rodzinach i w szkołach, które powinny zwracać uwagę młodzieży na zdrowy styl życia. It is important to make schools and families aware of the efforts to promote properly prepared, good quality food. Proces ten wymaga całej unijnej drogi legislacyjnej, a my, posłowie, musimy zwracać uwagę, żeby procedury były uproszczone, aby uniknąć tutaj rozczarowania. This process has to go the whole length of the UE legislative route, and we MEPs must make sure that procedures are simplified, to avoid disappointment, here.
Sõna make tähendused
- To create
- To behave, to act
- To tend; to contribute; to have effect; with ''for'or ''against''
- To constitute
- To add up to, have a sum of
- To interpret
- To bring into success
- To cause to be
- To cause to appear to be; to represent as
- To cause ; to compel (to do something
- To force to do
- To indicate or suggest to be
- To cover neatly with bedclothes
- To arrive at a destination, usually at or by a certain time
- To proceed (in a direction
- To cover by travelling.
- To move at .
- To appoint; to name
- To induct into the Mafia or a similar organization (as a made man
- To defecate or urinate
- To earn, to gain (money, points, membership or status
- To pay, to cover ;
- To compose verses; to write poetry; to versify
- To enact; to establish
- To develop into; to prove to be
- To form or formulate in the mind
- To perform a feat
- To gain sufficient audience to warrant its existence
- To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase ''to meddle or make''
- To increase; to augment; to accrue
- To cause to be , used after a subjective
- To take the virginity of
- To have sexual intercourse with
- Brand or kind; model
- Manner or style of construction ; form
- Origin ; manufacture; production
- A person's character or disposition
- The act or process of making something, especially in industrial manufacturing
- Quantity produced, especially of materials
- A software utility for automatically building large applications, or an implementation of this utility
- Identification or recognition , especially from police records or evidence
- Past, present or future target of seduction (usually female
- A promotion
- A home-made project
- Turn to declare the trump for a hand , or to shuffle the cards.if enough citations exist these should be split into separate senses--
- A made basket
- Mate; a spouse or companion; a match
- A halfpenny.
- An agricultural tool resembling a scythe, used to cut certain plants such as peas, reeds, or tares
Näited
- We made a bird feeder for our yard
- Ill make a man out of him yet
- He makes deodorants
- I made a poem for her wedding
- He made a will
- make war
- They were just a bunch of neer-do-wells who went around making trouble for honest men
- God made earth and heaven
- To make like a deer caught in the headlights
- They made nice together, as if their fight never happened
- He made as if to punch him, but they both laughed and shook hands
- They make a cute couple
- This makes the third infraction
- One swallow does not a summer make
- Two and four make six
- I don’t know what to make of it
- This company is what made you
- She married into wealth and so has it made
- The citizens made their objections clear
- This might make you a bit woozy
- Did I make myself heard?
- Scotch will make you a man
- Youre making her cry
- I was made to feel like a criminal
- The teacher made the student study
- Don’t let them make you suffer
- His past mistakes don’t make him a bad person
- We should make Cincinnati by 7 tonight
- They made westward over the snowy mountains
- Make for the hills! Its a wildfire!
- They made away from the fire toward the river
- The ship could make 20 knots an hour in calm seas
- This baby can make 220 miles an hour
- They hope to make a bigger profit
- He didnt make the choir after his voice changed
- She made ten points in that game
- Shell make a fine president
- make plans
- made a questionable decision
- make a leap
- make a pass
- make a u-turn
- In the end, my class didnt make, which left me with a bit of free time
- What make of car do you drive?
- The camera was of German make.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat