Sõna joint tõlge inglise-portugali
- juntaParece agora que o revestimento das juntas do oleoduto é deficiente e que provavelmente resultará em fugas significativas de petróleo e em poluição.Now it appears the coating on pipeline joints is poor and likely to result in major oil leakage and pollution. Gostaria, por isso, de pedir que todas Direcções-Gerais da sua Comissão adoptem conjuntamente uma abordagem mais holística. I would therefore ask that all the Directorates General of your Commission jointly adopt a more holistic approach. Apoio, igualmente, a declaração conjunta da Comissão, do Conselho e do Parlamento relativa aos membros do Conselho de Administração da Autoridade. I also support the joint declaration from the Commission, Council and Parliament concerning the members of the management board of the authority.
- articulaçãoÉ fundamental que exista uma articulação entre os maiores poluidores – a China, os Estados Unidos, a União Europeia e a Índia – na luta contra as alterações climáticas. Joint action by the biggest polluters – China, the United States, the European Union and India – in the fight against climatic changes is essential.
- baseadoO único diálogo baseado no tratado consiste numa reunião conjunta entre funcionários das duas partes, uma vez por ano. The only treaty-based dialogue consists of a meeting of a joint committee at officials level once a year. Tem de haver uma referência à responsabilidade proporcional, e não a uma responsabilidade conjunta ou solidária, que iria criar um sistema baseado na desconfiança. There needs to be a reference to proportional liability, not joint and several liability, which would create a system based on mistrust. Entretanto, votámos contra a recomendação da comissão competente quanto à matéria de fundo para que a acção comum seja substituída por uma directiva e um regulamento baseado no primeiro pilar. However, we have voted against the committee's recommendation that these joint actions should be replaced by a directive and a regulation under the first pillar.
- beque
- charroPor outro lado, uma pessoa que fuma um charro não é geralmente um desesperado. Someone who smokes a joint, on the other hand, is not usually a desperado. Fumar um charro não é catastrófico, diz-se nas novas instâncias superiores francesas. The highest French authorities tell us that smoking a joint is not catastrophic. Em suma, fumar um cigarro é perigoso, mas é óbvio que fumar um charro de haxixe é bom para a saúde. So it is dangerous to smoke a cigarette but to smoke a joint is evidently good for your health.
- comumUm plano de acção comum requer também um fundo comum. A joint action plan also needs a joint fund. Será um ponto de partida comum para a nossa política energética comum. It will be a joint start to our joint energy policy. Como obra comum, a Europa exige-nos uma mobilização comum. As a joint operation, Europe requires joint mobilisation.
- conjuntoEstá encerrado o debate conjunto. The joint debate is now closed. O desenvolvimento é um desafio conjunto. Development is a joint challenge. Conseguimos chega a acordo num comunicado conjunto. We managed to agree on a joint communiqué.
- juntarAs questões que anteriormente conduziam à guerra são agora discutidas em instituições comuns e, em seguida, as pessoas voltam a juntar-se e continuam a trabalhar. Issues which once led to wars are now argued out in joint institutions, then differences are set aside and work is resumed. Por esse motivo, a SADC irá nomear responsáveis que se juntarão à equipa de facilitação sul-africana e trabalharão com o comité misto de supervisão e execução. For that reason, the SADC will appoint officials to join the South African facilitation team and work with the joint monitoring and implementation committee. Tal como a Comissão sublinha, a proposta de acção comum não procura instituir um novo direito de apresentação do pedido de protecção temporária a juntar ao direito já existente de pedido de asilo. As the Commission points out, the proposed joint action does not seek to introduce a new right to seek temporary protection in addition to the existing right to seek asylum.
- xadrez
Sõna joint tähendused
- Done by two or more people or organisations working together
- The point where two components of a structure join, but are still able to rotate
- The point where two components of a structure join rigidly
- Any part of the body where two bones join, in most cases allowing that part of the body to be bent or straightened
- A cut of meat. doesn't get formatted properly: --
- The part or space included between two joints, knots, nodes, or articulations
- A fracture in which the strata are not offset; a geologic joint
- Prison
- A marijuana cigarette
- A syringe used to inject an illicit drug
- The penis.
[Tom Dalzell , ''The Routledge Dictionary of Modern American and Unconventional English,'New York: Routledge, 2009, p.574.]- To unite by a joint or joints; to fit together; to prepare so as to fit together
- To join; to connect; to unite; to combine
- To provide with a joint or joints; to articulate
- To separate the joints; of; to divide at the joint or joints; to disjoint; to cut up into joints, as meat
- To fit as if by joints; to coalesce as joints do
Näited
- The play was a joint production between the two companies
- This rod is free to swing at the joint with the platform
- The water is leaking out of the joint between the two pipes
- The dovetail joint, while more difficult to make, is also quite strong
- Set the joint in a roasting tin and roast for the calculated cooking time
- a joint of cane or of a grass stem; a joint of the leg
- It was the kind of joint you wouldnt want your boss to see you in
- Im just trying to stay out of the joint
- After locking the door and closing the shades, they lit the joint
- to joint boards
- a jointing plane
- the stones joint, neatly
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat