Sõna right tõlge inglise-portugali
- certoÉ o sinal certo no momento certo. That is the right signal at the right time. Duas coisas erradas não dão um resultado certo. Two wrongs do not make a right. Na minha opinião, isto não está certo. In my opinion, this is not right.
- correto
- direitoDireitos iguais são direitos humanos! Equal rights are human rights! Os direitos da mulher são direitos humanos. Women's rights are human rights. Considero o Civil Rights Act (lei dos direitos civis) correcto. I think the Civil Rights Act is right.
- bemMuito bem, estão a exercer o vosso direito.Very well, that is your right. Há que esclarecer bem as coisas. We have to get the facts right. Fez muito bem, Senhor Comissário. You were quite right, Mr Patten.
- à direitaO mundo está finalmente a voltar à direita. The world is finally back to rights.
- correta
- direita(Vivos aplausos da direita do hemiciclo) (Loud applause from the right) Não se trata de esquerda ou de direita. This is not about left or right. Aplausos prolongados da direita Sustained applause from the right
- reto
- aprumar
- certaSerá que adoptámos as políticas certas? Did we adopt the right policies? Laeken colocava as perguntas certas. Laeken asked the right questions. É necessário que enviemos a mensagem certa.We need to send the right message.
- corretamente
- corrigirVamos tratar de corrigir isso. We will see that it is put right. É importante corrigir as leis. Getting the laws right is important. Temos agora uma oportunidade de a corrigir. We have an opportunity to get it right.
- de direitaNão se trata de esquerda ou de direita. This is not about left or right.
- direitistaSuponho que as nossas sociedades também se tornariam mais direitistas e reaccionárias, num tal cenário.I expect that our societies, too, would become right-wing and reactionary in such a scenario. Os democratas-cristãos deixaram o debate por conta dos direitistas italianos. The Christian Democrats are allowing the Italian right to dictate the course of today' s debate. Isto é uma consequência directa das pressões exercidas por elementos direitistas da Igreja Anglicana que são contra os homossexuais. This is a direct result of lobbying by right-wing elements in the Church of England hostile to homosexuals.
- direta
- endireitar-se
- entãoEntão e os direitos das vítimas? What about the rights of victims? Então por que é que a Direita ignora este facto? So why does the Right ignore this? O que nos resta então ainda do nosso direito orçamental? What budget rights do we have left?
- justoHá que encontrar um justo equilíbrio. We must get the balance right. Isso não é justo, nem é tão-pouco inteligente. It is not right and nor is it smart. É isto justo, sensato, equilibrado? Is this right? Is it sensible or fair?
- logoTemos este diálogo sobre direitos humanos. We have this human rights dialogue. Logo, ele tem toda a razão em afirmá-lo. He is quite right to say so, therefore. Cimeira UE-China - Diálogo sobre os direitos humanos UE-China (votação) EU-China Summit - EU-China human rights dialogue (vote)
- né
- perpendicular
- retangular
Sõna right tähendused
- Straight, not bent
- Of an angle, having a size of 90 degrees, or one quarter of a complete rotation; the angle between two perpendicular lines
- Of a geometric figure, incorporating a right angle between edges, faces, axes, etc
- Complying with justice, correctness or reason; correct, just, true
- Appropriate, perfectly suitable; fit for purpose
- Healthy, sane, competent
- Real; veritable (used emphatically
- All right; not requiring assistance
- Most favourable or convenient; fortunate
- Designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north. This arrow points to the reader's right: →
- Designed to be placed or worn outward
- Pertaining to the political right; conservative
- On the right#Adjective|right side
- Exactly, precisely
- Immediately, directly
- Very, extremely, quite
- According to fact or truth; actually; truly; really
- To a great extent or degree
- Yes, that is correct; I agree
- I agree with whatever you say; I have no opinion
- That which complies with justice, law or reason
- A legal, just or moral entitlement
- The right side or direction
- The right hand or fist
- The outward or most finished surface, as of a coin, piece of cloth, a carpet, etc
- To correct
- To set upright
- To return to normal upright position
- To do justice to; to relieve from wrong; to restore rights to; to assert or regain the rights of
Näited
- a right line
- The kitchen counter formed a right angle with the back wall.
- a right triangle, a right prism, a right cone
- I thought youd made a mistake, but it seems you were right all along.
- Its not right that one person gets all the credit for the groups work.
- Is this the right software for my computer?
- Im afraid my father is no longer in his right mind.
- Youve made a right mess of the kitchen!
- After the accident, her right leg was slightly shorter than her left.
- the right side of a piece of cloth
- The arrow landed right in the middle of the target
- Luckily we arrived right at the start of the film
- Cant you see it? Its right beside you!
- Tom was standing right in front of the TV, blocking everyones view
- I made a right stupid mistake there, didnt I?
- I stubbed my toe a week ago and it still hurts right much
- Do it right or dont do it at all
- Sir, I am right glad to meet you &hellip
- Members of the Queens Privy Council are styled The Right Honourable for life
- The Right Reverend Monsignor Guido Sarducci
- - After that interview, I dont think we should hire her.
- Right — who wants lunch? - Youre going, right?
- Were on the side of right in this contest
- You have no right to go through my personal diary
- see also in right of
- The pharmacy is just on the right past the bookshop
- The political right holds too much power
- Righting all the wrongs of the war immediately will be impossible
- The tow-truck righted what was left of the automobile.
- When the wind died down, the ship righted.
- to right the oppressed
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat