Sõna steal tõlge inglise-portugali

roubarPor conseguinte, na prática isto é roubar o tempo do empregado. In practice this is, therefore, stealing the employee's time. Se as crianças estiverem constantemente com fome, começarão a pedir e até a roubar. If children are constantly hungry, they will begin to beg and even steal. Países e empresas privilegiados estão a roubar esses cérebros. Privileged countries and companies are stealing the brains of those people.
furtarNão espero que seja emitido um Mandado de Detenção Europeu quando alguém é apanhado a furtar dois pneus noutro país, como sucedeu no passado. I do not expect a European Arrest Warrant to be issued because someone is caught stealing two car tyres in another country, as has happened in the past.

furtoEm alguns casos, estão a ser utilizados de forma pouco proporcionada para a extradição de suspeitos de pequenos delitos, como o furto de uma bicicleta ou de um leitão. In some cases, it is being used in a less than proportionate manner to extradite suspects of often petty crime: stealing a bike or a piglet. Porém, Este instrumento nunca se destinou a investigar e a punir delitos menores como o furto de um suíno, de um chocolate ou por levantamentos a descoberto. However, what this tool was never intended for was to investigate and punish petty crimes such as the theft of a pig, stealing a chocolate bar or exceeding a bank overdraft limit.
levar
rouboNessa altura começou o roubo, a intimidação e outros actos violentos. Then stealing, bullying and that sort of thing happened. Robert Maxwell foi responsável pelo roubo de milhões de libras dos fundos destinados ao pagamento de pensões de reforma no meu país. Robert Maxwell was responsible for stealing millions of pounds of pensioners' funds in my country. A oferta de 125 000 libras esterlinas foi um verdadeiro roubo - um investimento barato e cínico que, literalmente, irá gerar dividendos. That GBP 125 000 gift was a real steal - a cheap and cynical investment that will literally pay dividends.
surripiar
surrupiar

To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else
To appropriate without giving credit or acknowledgement
To get or effect surreptitiously or artfully
To acquire at a low price
To draw attention unexpectedly in , especially by being the outstanding performer. Usually used in the phrase steal the show
To convey clandestinely
To withdraw or convey clandestinely
To advance safely to during the delivery of a pitch, without the aid of a hit, walk, passed ball, wild pitch, or defensive indifference
To borrow for a short moment
The act of stealing
A situation in which a defensive player actively takes possession of the ball or puck from the opponent's team
Scoring in an end without the hammer

Sõnaraamat