Sõna worship tõlge inglise-portugali

adoraçãoContudo, estas agências, em adquirindo um monopólio e logrando furtar-se a toda a forma de supervisão, assumem um estatuto divino e acabam por tornar-se objecto de adoração. However, when these agencies become a monopoly and manage to avoid any form of supervision, then they take on a godlike status and we find them being worshipped.
adorarNão estaremos nós, nesta celebração do euro, a proceder como o povo eleito, que, esquecendo-se do seu destino, se pusera a adorar o bezerro de ouro? In celebrating the euro, are we not rather like the chosen people who, forgetting their destiny, began to worship the golden calf? Abraão, Moisés, Jesus e Maomé tinham uma única religião - adorar a Deus e respeitar a dignidade do homem. Abraham, Moses, Jesus and Muhammad came with one single religion - the worship of God and the dignity of mankind. É inacreditável que se prive as pessoas de adorar um símbolo de liberdade, matando-as à saída da igreja pela simples razão de terem estado lá dentro. It is truly incredible that there are people who are not free to worship a symbol of freedom because they are slaughtered as they leave a church merely for having been inside.

cultoA liberdade de culto constitui um direito fundamental reconhecido pela maior parte de nós na Europa. Freedom of worship is a fundamental right recognised by most of us in Europe. A liberdade de culto é formalmente reconhecida mas, na realidade, é restringida, por exemplo, no que diz respeito à escolha do local de culto. The freedom of worship is formally recognised, but in reality, it is restricted, for instance, with respect to the choice of place of worship. Defenderei, até às últimas consequências, o seu direito de culto. I will defend till my last breath their right to worship.
cultuação
cultuar
venerar

Sõnaraamat