Sõna carry on tõlge inglise-prantsuse
- continuerNous pouvons toujours continuer de parler. We can always carry on talking. Nous devrions plutôt continuer à parler. We should instead carry on talking. Les choses vont simplement continuer comme avant. Things will just carry on as before.
- poursuivreMonsieur Gallagher, nous devons poursuivre. Mr Gallagher, we have to carry on. Nous devons poursuivre notre route dans cette direction. We need to carry on further down this road. Nous ne pouvons tout simplement poursuivre les relations comme auparavant. Our relations cannot just carry on as they are.
- emporter
- menerLa lutte contre la drogue est une guerre qu'il faut mener sur tous les fronts. We need to carry on the fight against drugs at all levels. Est-ce là un pays avec lequel nous pouvons mener des négociations d’adhésion? Can we carry on accession negotiations with such a country?
- prendreLa Commission doit prendre connaissance de ce vote. Surely we will not carry on as if nothing has happened? Ceci étant, nous devons prendre acte des résultats auxquels nous avons abouti et poursuivre sur la même voie. However, we now need to take stock of the results achieved and carry on in the same direction. Ils devraient au moins prendre position maintenant, avant que nous continuions de voter. They should at least tell us now how they stand in relation to this, before we carry on voting.
- se comporterDans le domaine législatif, le Conseil continuera-t-il à se comporter comme un politbureau qui adopte sa législation à huisclos? Is it to carry on taking decisions on legislation behind closed doors, like some sort of Politburo?
- tenirJe demande aux ONG et aux journalistes de poursuivre leur travail critique et de nous tenir informés. My appeal to NGOs and journalists is to carry on with their critical work and keep us informed. Bien sûr, je partage l'avis de M. Pompidou, mais je pense que nous devons nous en tenir à une seule règle de conduite fixe. Sinon la situation devient intenable. I naturally agree with Mr Pompidou, but I think we have to be consistent, otherwise we cannot carry on. Les dirigeants des États membres peuvent donc continuer à tenir, à Bruxelles, des propos contraires à ceux qu’ils tiennent à leurs électeurs au niveau national. The leaders of the Member States can therefore carry on saying the opposite in Brussels to what they are saying to their voters at home.
Näited
- Ill be gone for a few days, but I hope you will carry on in my absence.
- You may only carry on items that are smaller than a certain size.
- It is difficult to carry on a conversation with so many distractions.
- to carry on commerce in a market
- I really wish you wouldnt carry on like that in public!
- I thought he was my friend, but all the time he was carrying on with my wife!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat