Sõna path tõlge inglise-prantsuse

chemin
Quel chemin choisira La Havane? Which path will Havana choose? C'est le bon chemin à prendre. That is the right path to take. Ce n'est pas un chemin pavé de roses. It is not a path paved with roses.
sentier
C’est une question d’emphase: le sentier entre l’enfer et le paradis est étroit. It is a question of emphases: the path between heaven and hell is a narrow one. Quand le sentier est étroit et escarpé, mieux vaut avancer à petits pas que de ne pas avancer du tout. When the path is narrow and steep, it is better to move forward in small steps than not to move forward at all. Il faut en outre que nous étendions les réseaux de pistes cyclables et sentiers de promenades qui existent déjà dans les communes et les régions de l'Union. Moreover, we must multiply the good examples of cycle paths and pedestrianised precincts to be found in municipalities and regions throughout the EU.

berme
chemin d’accès
routeLa route est difficile, mais c'est la seule route possible. It is a difficult path to tread, but it is the only path. La route est longue, mais les forces tranquilles l'emporteront. The path is long, but soft power will triumph. Il est essentiel de faire en sorte qu'ils ne quittent pas la route qui les mène vers l'Europe. It is important to keep them on the path towards Europe.
sentePour nous, c’est la stratégie de Lisbonne qui représente la voie à suivre. In our view, it is the Lisbon strategy that represents the path to follow. La participation de la Moldavie aux programmes de l'UE représente un pas important dans cette voie. Moldovan involvement in EU programmes is an important step along that path. Dans la situation présente, cette voie semble être la seule qui puisse être proposée. In the current situation, that seems to be the only path that can be proposed.
voie
La voie que vous avez choisie est ambitieuse, mais c’est une bonne voie. You have chosen an ambitious path and the right path. La voie empruntée par la Commission est une bonne voie. The Commission' s chosen path is the right one. Nous ne pouvons pas suivre cette voie ! We must not go down this path.

A trail for the use of, or worn by, pedestrians
A course taken
A Pagan tradition, for example witchcraft, Wicca, druidism, Heathenry
A method or direction of proceeding
A human-readable specification for a location within a hierarchical or tree-like structure, such as a file system or as part of a URL
A sequence of vertices from one vertex to another using the arcs . A path does not visit the same vertex more than once (unless it is a ''closed path'', where only the first and the last vertex are the same
A slot available for allocation to a railway train over a given route in between other trains
To make a path in, or on , or for (someone
Pathology

Sõnaraamat