Sõna pretend tõlge inglise-prantsuse

feindreComment pouvons-nous fermer les yeux et feindre qu'il ne se passe rien? How can we close our eyes and pretend that nothing is happening? Nous ne pouvons pas feindre que ces problèmes n'existent pas. We cannot pretend that these problems do not exist. Nous ne pouvons tourner la page et feindre que rien ne s'est passé. We cannot just turn the page and pretend that nothing has happened.
faire
Peut-on faire semblant d'y croire ? Can we pretend to believe this? Par ailleurs, le Conseil feint de faire des économies. The Council is also a pretending Institution - it pretends to save. Nous ne pouvons pas faire comme si la faute en revenait aux auditeurs. We cannot pretend it is the auditors' fault.

faire mine
faire semblantPeut-on faire semblant d'y croire ? Can we pretend to believe this? Nous ne devrions pas les manipuler et faire semblant du contraire. We should not be spinning and pretending otherwise. Ceci étant dit, nous n'allons pas faire semblant d'être d'accord sur tout. However, we should not pretend to agree on everything.
poser
prétendre
Il ne faut pas se contenter de prétendre le surveiller. Pretending to supervise it is not enough. Cessons donc de prétendre le contraire. So let us not pretend otherwise. Rien ne sert de prétendre que nous ne souhaitions pas aller plus loin. We shall not pretend that we did not want to go further.
prétendre à
prétexter