Sõna waste disposal tõlge inglise-saksa
- AbfallbehandlungdieHerr Präsident, allgemein kann festgestellt werden, daß die Richtlinie über die Abfallbehandlung auf den Deponien zufriedenstellend ist. Mr President, in general let me say that in its present shape the directive on waste disposal at landfill sites is satisfactory.
- AbfallbeseitigungdieHerr Blokland hat zu Recht seine großen Bedenken im Hinblick auf die Abfallbeseitigung und verbrennung geäußert. - Blokland rightly raises serious concerns regarding waste disposal, including incineration. Die wichtigste Frage ist: Wer wird für die höheren Kosten für die Abfallbeseitigung bezahlen, wenn sich die Schlinge der EU um den Hals Irlands enger zieht? The key question is, who is going to pay for the increase in cost of waste disposal as the EU noose tightens on Ireland? Auf der anderen Seite brauchen wir endlich klare Linien für die Abfallbeseitigung. Ich denke, daß wir hier gute Grundlagen schaffen. On the other hand, it is high time that we had a clear policy on waste disposal, and I believe that we have created a good basis for this.
- AbfallentsorgungdieDie Verbrennung ist oft die wirksamste und sicherste Methode der Abfallentsorgung. Incineration is often the most effective and safe method of waste disposal. Ich hoffe darauf, daß wir in der EU in Zukunft ein wesentlich besseres Konzept für die Abfallentsorgung finden werden. I trust that in the future we will have a much better approach to waste disposal in the EU. Bei Trinkwasserversorgung, bei Abfallentsorgung, können wir uns zwar vorstellen, daß es sich hier um echte Umweltprojekte handelt. We can well imagine that water supply and waste disposal are genuine environmental projects.
- AbfallwirtschaftdieWenn ein Hafen auf Grund seiner Effizienz in der Abfallwirtschaft geringere Gebühren erheben kann, dann ist dieser Hafen nur zu beglückwünschen. If a port, because of its efficiency in handling waste disposal, is able to charge smaller fees, well the very best of luck to that port.
- MüllentsorgungdieDerzeit herrscht im Bereich der Atommüllentsorgung ein Desaster. Right now, the whole business of nuclear waste disposal is a disaster area. Wie mein Kollege, Herr Vidal-Quadras, bereits feststellte, ist die Atommüllentsorgung schlicht und einfach ein technisches Problem, das nunmehr gelöst ist. As my colleague Mr Vidal-Quadras has said, nuclear waste disposal is simply a technical problem which has now been solved. Wir haben heute, zwanzig Jahre nach der Wiedervereinigung, in Ostdeutschland immer noch mit den Lasten illegaler Müllentsorgung oder schlechter Müllentsorgung zu tun. In East Germany, we are still today - twenty years after reunification - having to deal with the pollution caused by illegal or poor waste disposal.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
