Sõna solmia tõlge soome-inglise

tie
us
Lastly, the Barroso Commission has our support because it represents an opportunity to restore transatlantic ties. Barroson komissio saa tukemme myös siksi, että se edustaa mahdollisuutta solmia uudelleen transatlanttiset suhteet. That is why, if the Chinese authorities really want peace, they must accept the political role of the Dalai Lama and enter into direct negotiations with him. Jos siis Kiinan viranomaiset haluavat todella solmia rauhan, heidän täytyy hyväksyä Dalai-laman poliittinen asema ja aloittaa suorat neuvottelut hänen kanssaan. The meeting in London will be an opportunity, a means to forge stronger economic, political and cultural ties between the two economic powerhouses that represent over 50 % of world trade. Lontoon kokous on tilaisuus, keino solmia lujemmat taloudelliset, poliittiset ja kulttuurisiteet näiden kahden taloudellisen mahdin kanssa, jotka edustavat yli 50 % maailmankaupasta.
knot
us
Climbers must make sure that all knots are both secure and of types that will not weaken the rope.The nurse was brushing knots from the protesting childs hair.A knot can be defined as a non-self-intersecting broken line whose endpoints coincide: when such a knot is constrained to lie in a plane, then it is simply a polygon.

agree/sign
bind
us
Just to make the cheese more bindingI wish I knew why the sewing machine binds up after I use it for a whileThese are the ties that bind
get
us
It is accepted wisdom that you do not get rid of dumping by having the parties concerned sit round the table to conclude a gentlemen's agreement, because this does not work. On oikeastaan vanha viisaus, ettei polkumyyntiä kilpailukeinona voida yleensä poistaa sillä, että osapuolet kootaan yhteen ja annetaan heidän solmia herrasmiessopimus, sillä silloin se ei onnistu. Im going to get a computer tomorrow from the discount storeLance is going to get Mary a ring
make
us
Whoever declares war on poverty must make peace with nature. Jos julistetaan sota köyhyydelle, pitää solmia rauha luonnon kanssa. If you make sound agreements, you make your friends, provided these agreements are observed correctly. Hyviä sopimuksia tehtäessä voidaan solmia ystävyyssuhteita, mikäli sopimuksia noudatetaan asianmukaisesti. But we must finally realise that we cannot make peace with Milosevic because he will only start to commit his crimes all over again. Meidän on kuitenkin lopultakin ymmärrettävä, että emme voi solmia Miloseviin kanssa rauhaa, koska hän toistaa rikoksensa yhä uudelleen.