Sõna amount tõlge inglise-taani
- mængdeIkke desto mindre er det en enorm mængde kviksølv. Yet it is a huge amount of mercury. Det forekommer at være en usædvanlig stor mængde fisk. This seems an extraordinary amount of fish. I betragtning af den samlede mængde er det et meget ringe beløb. Given the total, this is a very small amount.
- antalDet er et ret så kolossalt antal over hele EU hvert år. That is quite a staggering amount across the European Union every year. Inden vi når dette punkt i Rådet, vil vi været nået igennem et stort antal spørgsmål. Before we get to that point in the Council we will have completed a large amount of business. For at nå op på denne mængde gas anlægges der et stort antal borehuller i løbet af meget kort tid. To obtain this amount of gas, many boreholes have to be made in a very short space of time.
- beløbDet planlagte beløb er 24 millioner euro. The amount envisaged is EUR 24 m. Der er tale om et beløb på op til 51 millioner euro. This sum amounts to EUR 51 million. Beløbet er ikke til forhandling. The amount is not up for negotiation.
- beløbeI punkt 41 skal beløbet være 3.398.000 euro. In paragraph 41, the amount should be EUR 3 398 000. De direkte udgifter vil beløbe sig til over 1,3 milliarder euro. The direct costs will amount to more than EUR 1.3 billion.
- beløbe løbe op
- bliveVil dette beløb blive trukket fra samhørighedspolitikken? Will this amount be deducted from cohesion? Vil pengene blive tilbagebetalt, og hvor stort et beløb drejer det sig om? Will the money be paid back and how big is the amount involved? Strukturfondene vil blive forøget, men kun med et lille beløb. The Structural Funds will be increased, but only by a small amount.
- det sammeDet er det samme som ikke at sige noget. It amounts to saying nothing at all, Commissioner. Det ville være det samme som at importere terrorisme til Europa. That would amount to importing terrorism into Europe. Det vil være det samme som at overgive sin nationale suverænitet. This would amount to surrendering national sovereignty.
- ensbetydendeDet er ensbetydende med en svækkelse af Kommissionens modige forslag. It amounts to a weakening of the bold proposals of the Commission. Det er ensbetydende med en gennemgribende revision af EU-reglerne om dyretransport. This amounts to a radical overhaul of the European rules on animal transport. Det nuværende Europa er ensbetydende med en samling regler, restriktioner og bestemmelser. Contemporary Europe amounts to a collection of rules, restrictions and regulations.
- løbe op
- målFor mål nr. 3 udgjorde nedskæringerne 50 %. For Objective III the cuts amounted to 50%. De skal sættes op, hvis man vil opnå målsætningerne. This amount has to be increased if we mean to keep to our targets. EU's mål er at øge det beløb, som biobrændsel tegner sig for til transport, til 10 %. The EU's goal is to raise the amount that biofuels account for fuel for transport to 10%.
- sumNederlandene udbetaler en stor sum penge. The Netherlands pays out a large amount of money. Det beløber sig til omring 10 milliarder euro, en betragtelig sum penge. This amounts to around EUR 10 billion, a significant amount of money.
Näited
- The amount of atmospheric pollution threatens a health crisis
- Pour a small amount of water into the dish
- The dogs need different amounts of food
- It amounts to three dollars and change.
- He was a pretty good student, but never amounted to much professionally.
- His response amounted to gross insubordination
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat