Sõna arrestare tõlge itaalia-inglise

arrest
us
Arresting the opposition is an even stronger signal. Arrestare l'opposizione è un segnale ancor più forte. We call on it to arrest those involved in inciting violence. Lo invitiamo ad arrestare coloro che hanno fomentato le violenze. The current trend is to arrest people for expressing political views. La tendenza del momento consiste nell'arrestare quanti esprimono la propria visione politica.
apprehendI would call on the Ugandan authorities to apprehend the perpetrators of this crime. Chiedo alle autorità ugandesi di arrestare i responsabili di questo reato. At the end of March KGB and police in Belarus carried out a raid to apprehend Belsat's local reporters. Alla fine di marzo, il KGB e la polizia in Bielorussia hanno effettuato un raid per arrestare i reporter di Belsat. Syria must play a more responsible role in apprehending terrorists crossing from its territory into Iraq. La Siria deve svolgere un ruolo più responsabile nell’arrestare i terroristi che attraversano il suo territorio per entrare in Iraq.

cease
us
There is no doubt about the need to cease trading in them, and to stop their production, use and storage. Non vi sono dubbi circa la necessità di cessare il loro commercio e arrestare la loro produzione, utilizzo e immagazzinamento. And with that, his twitching ceased.And with that, he ceased twitching.
commitIt is also committed to achieving the EU target of stopping the decrease in biodiversity in Europe by 2010. Si è altresì impegnata a raggiungere l'obiettivo dell'UE di arrestare la diminuzione di biodiversità in Europa entro il 2010. This year is a crucial time for stepping up global efforts and commitments in order to halt biodiversity loss. L'anno in corso rappresenta un momento cruciale per l'intensificazione degli impegni e degli sforzi globali miranti ad arrestare la perdita di biodiversità. The Union must continue to press the Palestinian Authority to take concrete steps to arrest and bring to justice those who commit terrorist acts. L'Unione deve continuare ad esercitare pressioni sull'Autorità palestinese affinché adotti misure concrete per arrestare e assicurare alla giustizia i responsabili di atti terroristici.
grab
us
I grabbed her hand to pull her back from the cliff edgeThe suspect suddenly broke free and grabbed at the policemans gunWell just grab a sandwich and then well be on our way
jugjugged hare
stem
us
We are looking here at a downward spiral of social and environmental standards; certainly minimum international standards might help stem that downward spiral. Assistiamo a un costante peggioramento degli sociali e ambientali; naturalmente un sistema internazionale di minimi potrebbe contribuire ad arrestare questa spirale perversa. If we are to stem the tide of the effects that humans are having on the environment, we surely have to start by making radical changes in the way we use and produce energy. Se vogliamo arrestare gli effetti che l'attività umana sta producendo sull'ambiente, dobbiamo certamente cominciare apportando cambiamenti radicali al modo in cui utilizziamo e produciamo energia. Yet, there are always ways and means for peaceful intervention, both to stop the genocide and to stem the flow of illegal immigrants. The issue is not just a matter for Schengen. Certamente, i dati di fatto sono ora diversi, ma esistono sempre le modalità per un intervento pacifico e positivo per porre fine al genocidio e per arrestare l'ondata di immigrazione clandestina.