Sõna contrapposizione tõlge itaalia-inglise

comparison
us
It is not a comparison, as recalled by Mr Bontempi, but a construction of a system of legality. Non c'è contrapposizione, ricordava l'onorevole Bontempi, ma la costruzione di un sistema di legalità. What Mrs d'Ancona said just now about the legal-moral approach as opposed to the medical approach seems to me to be a false comparison which clouds the issue. Quanto la onorevole d'Ancona ha appena detto riguardo all'approccio legalista-moralista rispetto all'approccio medico mi sembra una contrapposizione inappropriata che crea soltanto confusione. to bring a thing into comparison with another; there is no comparison between them
contrast
us
I find this contrast between the good guys and the bad guys rather nauseating. Mi sembra un po’ stucchevole questa contrapposizione fra buoni e cattivi. There is a remarkable contrast between the explanatory statement and the resolution itself. Esiste una chiara contrapposizione fra la motivazione della relazione e la proposta di risoluzione. There thus does not need to be a huge contrast between the policy of damage limitation and the policy of drug prevention. Non deve sussistere una contrapposizione così netta tra politica di limitazione del danno e politica di prevenzione.

juxtaposition
us
Whereas democracy defuses wars, the juxtaposition of despotic regimes here represents a dangerous threat to this entire Asian sub-region. Se la democrazia disinnesca le guerre, la contrapposizione di regimi dispotici costituisce una grave minaccia in tutta la subregione asiatica. Example: mother father instead of mother and fatherUsing juxtaposition for multiplication saves space when writing longer expressions. a \times b \! collapses to ab\!.
opposition
us
Simply put, this opposition is clear. In parole povere, questa contrapposizione è chiara. This must not take place in opposition to America, but additionally. La nostra azione non dovrà svolgersi in contrapposizione con gli Stati Uniti, bensì a livello complementare. However, this cannot and should not take place in opposition to NATO. Tuttavia ciò non può e non deve avvenire in contrapposizione con la NATO.