Sõna spirito tõlge itaalia-inglise

spirit
us
The spirit of Schengen is a spirit of trust and solidarity. Lo spirito di Schengen è uno spirito di fiducia e solidarietà. So what has happened to the spirit of Lisbon? Ma dove è finito lo spirito di Lisbona? Mr President, that is no spirit of compromise. Signor Presidente, non è questo lo spirito di compromesso.
ghost
us
Instead of spirit, we are going to end up with ghosts and sleepless nights because, in reality, commitments are not being fulfilled. Alla fin fine, invece dello spirito, avremo notti insonni, popolate di fantasmi, perché gli impegni presi non vengono rispettati. That would mean saying that the mission of this Parliament 60 years after the end of the war is not to conjure up the ghosts of 1945, but instead to convey the spirit of cooperation of 2007. Vale a dire che, a 60 anni di distanza dalla fine della guerra, la missione di questo Parlamento non è rievocare i fantasmi del 1945, bensì trasmettere lo spirito di cooperazione del 2007. Everyone believed that the ghost of an old lady haunted the crypt.

soul
us
Either one has, or does not have, a soul, and Europe has nothing of the kind. Lo spirito, se di anima si parla, lo si ha o non lo si ha, e l’Europa non ha nulla del genere. "Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions. "La religione è la consolazione delle creature oppresse, è il sentimento di un mondo senza cuore e lo spirito di situazioni senza spirito. Unemployment causes personal misery, it undermines social cohesion, it eats at Europe's very soul. La disoccupazione causa sofferenze personali, mina alla base la coesione sociale, intacca lo spirito stesso dell'Europa.
wit
us
The great wit, Oscar Wilde, described the English hunting fraternity as the 'unspeakable in pursuit of the uneatable'. Oscar Wilde, grande uomo di spirito, descrisse la conventicola dei cacciatori inglesi come 'gli indicibili a caccia dell'immangiabile?. Unfortunately, the President's remarks have been edited and his full wit and humour have not been reflected in the Minutes. Purtroppo le osservazioni del Presidente sono state corrette e quindi dal resoconto non risultano lo spirito e lo humour che le animavano. That is why one of the purposes and concerns of this resolution is to assess the effects that the union of Belarus and Russia would have on our relations with Russia. Appartiene allo spirito ed al significato della risoluzione anche verificare quali siano le ripercussioni dell'Unione fra Bielorussia e Russia sulle nostre stesse relazioni con la Russia.