Sõna mancare tõlge itaalia-rootsi

missa
Ni skall inte missa detta möte.Non possiamo mancare a questo appuntamento. I detta sammanhang är nästa toppmöte mellan EU och Afrika ett tillfälle som man inte får missa.A tale riguardo, il prossimo vertice UE-Africa rappresenta un'occasione da non mancare. En kombination av samarbete, solidaritet och innovation kommer att garantera att vi uppfyller de mål som vi inte längre har råd att missa.L'unione di cooperazione, solidarietà e innovazione garantirà il conseguimento di obiettivi che non possiamo più permetterci di mancare.
sakna
Det bör inte saknas, det får inte saknas.Non può mancare, non deve mancare. Helt säkert kommer det inte att saknas solidaritet.La solidarietà non verrà certo a mancare. Så får det inte fortsätta, ty naturligtvis saknas dessa pengar på annat ställe.Tutto ciò non può continuare perché naturalmente poi i fondi vengono a mancare in altri settori.

bommaDe hade bommat till dörren och polisen forcerade den.På vinter sägs allt vara bommat och stängt och staden blir en spökstad.Det tredje skottet bommade.
fattasTekniken finns för det mesta tillgänglig, det är pengarna som fattas!Nella maggior parte dei casi, la tecnologia c'è, a mancare sono i soldi! Det medför att det fattas en hög grad av harmonisering av ståndpunkter när det gäller de stora internationella frågorna.Ciò fa sì che venga a mancare un elevato grado di armonizzazione nelle posizioni sui grandi temi internazionali. Men det fattas, som tidigare, viktiga punkter, som överensstämmelsen med andra program och arbeten i vår GFC.Ma continuano a mancare elementi importanti, come ad esempio un collegamento con altri programmi e con l'attività del nostro Centro comune di ricerca.
gå bortÅret därpå gick han bort.Gräsfläckar på de byxorna! De kommer aldrig gå bort ordentligt!Blodfläckarna går bort med en fuktig trasa.
längta efter
svika
Och för att inte svika mitt uppdrag som parlamentariker kan jag inte gå förbi de alltför begränsade medel som avsatts till denna politik.Per non mancare ai miei doveri di parlamentare, non posso tacere l'esiguità della dotazione finanziaria di tale politica. Vi var förberedda på fullsatta läktare, men publiken svek.Så har krafterna svikit honom och han har blivit liggande.