Sõna patto tõlge itaalia-rootsi

avtalett
Ett avtal är som en uppgörelse, men en pakt är som ett äktenskap.Un contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio. Ett avtal handlar om intressen, en pakt om identitet.Un contratto riguarda gli interessi, un patto l'identità. Naturligtvis innebär avtal alltid kompromisser, men det betyder inte att vi till varje pris måste ha ett avtal.È ovvio che per concludere un accordo occorre trovare un compromesso, ma ciò non significa fare un patto a qualsiasi costo.
överenskommelseen
Denna överenskommelse mellan européer kräver en överenskommelse mellan spanjorer.Tale patto tra europei comporta un patto tra spagnoli. Var detta rent av den överenskommelse som jag förutspådde redan 2005?Non era forse questo il patto che io avevo già previsto nel 2005? I dag sluts en överenskommelse som främjar utveckling.Oggi si suggella un patto a favore dello sviluppo.

paktenVi har en stabilitets- och tillväxtpakt.Abbiamo il patto di stabilità e di crescita. Angående: Europeiska sysselsättningspaktenOggetto: Patto europeo per l'occupazione Vi ska tillämpa stabilitetspakten, hela pakten och inget annat än pakten.Applicheremo il patto di stabilità, tutto il patto e nient'altro che il patto.
enighetenUpprättandet av en sådan stadga kommer antagligen att ta mycket tid i anspråk eftersom det inte finns någon enighet om en tydlig definition av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.La realizzazione di un patto richiederà probabilmente moltissimo tempo perché non vi è alcun accordo su una chiara definizione di servizi di interesse economico generale.
förbundett
kontraktett
Ett nyckelord är lag och ordning, en del av samhällskontraktet.Un concetto chiave è quello di legge e ordine, una delle condizioni del patto sociale. Utöver olje- och gaskontrakten försöker Turkiet sluta en stabilitets- och samarbetspakt.Quest'ultima infatti, oltre ai contratti per il petrolio e il gas, sta cercando di concludere anche un patto di stabilità e di cooperazione.
överensstämmelseenSamtidigt betonas betydelsen av att medlemsstaterna agerar i överensstämmelse med stabilitetspakten.Al contempo, viene sottolineata l'esigenza che gli Stati membri agiscano in maniera coerente con il Patto di stabilità. Tyvärr handlade dessa herrar inte i överensstämmelse med sina påpekanden och misslyckades att presentera ett förslag till översyn av pakten.Purtroppo non sono stati coerenti con queste affermazioni e non hanno presentato una proposta di revisione del Patto. Kommissionen och parlamentet övervakar de förslag som lämnats in av varje medlemsstat i unionen för att säkra överensstämmelse med stabilitets- och tillväxtpakten.Commissione e Parlamento controllano i documenti presentati da ciascuno Stato membro dell' Unione al fine di garantire la conformità con il patto di stabilità e crescita.