Sõna aptitude tõlge prantsuse-inglise

capabilityWe must strengthen the applied reporting methodology and fraud detection capability in the Member States. Nous devons renforcer la méthodologie de communication appliquée et l'aptitude de ces États à détecter les fraudes. The truth is that the text under discussion shows no signs of spirit, and no evidence of either talent or reform capability. En vérité, le texte que nous examinons ne montre aucun signe de la volonté, de l'aptitude ni de la capacité de l'Europe d'effectuer des réformes. In this spirit, the nomination of the individuals of which it is composed must be governed by capability and independence criteria. À cet égard, la nomination des membres qui la composent doit être régie par des critères d'aptitude et d'indépendance.
ability
us
I am not aware that the ability to speak Greek is required of MEPs. Je ne savais pas que l'aptitude à parler grec était exigée des députés européens. You also show your democratic credentials in your ability to listen! Vous démontrerez aussi vos aptitudes à la démocratie par votre capacité d’écoute! Training programmes should be oriented to their needs and level of ability. Des programmes de formation devraient être axés sur leurs besoins et leur niveau d'aptitude.

aptitudeThere is a particular focus on the children's aptitudes and abilities. Un accent particulier est mis sur les aptitudes et les capacités des enfants. There were two main points at issue: firstly, whether or not to retain an aptitude test. Il y a eu deux points litigieux: premièrement, concernant le maintien du test d'aptitude. Integration into the host-country bar is facilitated by the elimination of the aptitude test. L'intégration au barreau d'accueil est facilitée par la suppression du test d'aptitude.
aptnessthe aptness of men to follow exampleAn aptness to learn is more observable in some children than in othersthe aptness of iron to rust
competenceThese competences are defined as a combination of knowledge, skills and attitudes. Ces compétences sont définies comme un ensemble de connaissances, d’aptitudes et d’attitudes. I am looking forward to more progress in implementing the key competences and skills. Je souhaite davantage de progrès dans la mise en œuvre des compétences et aptitudes clés. That question is out with the competence of this court and must be taken to a higher court.
efficiency
us
The search for efficiency is reflected in the ability to achieve those aims at the lowest cost. La recherche de l'efficience se traduit par l'aptitude à atteindre ces objectifs au moindre coût. The efficiency of the planning department is deplorableThe efficiency of this loudspeaker is 40%
faculty
us
She transferred from the Faculty of Science to the Faculty of Medicine.He lived until he reached the age of 90 with most of his faculties intact.
fitness
us
Our priorities must lie in the direction of fitness to compete, deregulation, innovation and job creation. Nos priorités doivent aller dans le sens de l'aptitude à être compétitifs, dans le sens de la dérégulation, de l'innovation et de la création d'emplois. This is to ensure that the rules for transport – the fitness of the animals to travel, and the minimum space allowances – are observed. Ce afin de garantir le respect des règles de transport - l’aptitude des animaux au voyage et l’espace disponible minimum qui leur est réservé.

flair
us
to have a flair for artto dress with flair
qualificationWhich skills and qualifications would women be best advised to acquire in order to work in industry? Quelles aptitudes et quelles qualifications les femmes devraient-elles acquérir pour travailler dans l'industrie? We need to be certain of the rules, qualifications and funding of all applicants, however obscure. Nous devons être certains des règles, des aptitudes et du financement de tous les candidats, même peu connus. Qualification for this organization is extraordinarily difficult.
talent
us
We need to awaken the skills and talents that are dormant within ourselves. Nous devons réveiller les aptitudes et talents qui sommeillent en nous. This will further harness the skills and talent of Europe's entrepreneurs and workers, to ensure that the necessary skills are available to further develop the sector. Cela permettra de mieux maîtriser les aptitudes et les talents des entrepreneurs et travailleurs européens, de garantir que les aptitudes sont présentes pour développer davantage le secteur. It turned out that the children were talented but that their mentality and traditions called for a modified style of teaching. Il s’est avéré que les enfants avaient les aptitudes requises, mais que leur mentalité et leurs traditions exigeaient une autre approche pédagogique.