Sõna rejoindre tõlge prantsuse-inglise

join
us
Turkey aspires to join Europe. La Turquie aspire à rejoindre l’Europe. Who decides who will join Europe? Qui décide qui va rejoindre l’Europe? You have decided to urge her to join us. Vous avez décidé de l'inciter à nous rejoindre.
meet
us
Before they can join the EU, however, they must meet set criteria. Avant de pouvoir rejoindre celle-ci, elles doivent cependant respecter certains critères préétablis. However, Parliament did not even go half way to meet the Council's position. Le Parlement n'a cependant pas pris la peine de faire la moitié du chemin pour rejoindre la position du Conseil. Romania should join the European Union, but it should do when it meets the values of the EU. La Roumanie devrait rejoindre l’Union européenne, mais uniquement quand elle respectera les valeurs de l’UE.

affiliate with
encounter
us
I understand that Croatia has a strong possibility of accession to the EU fairly quickly, although it has encountered certain problems. Je sais que la Croatie a de bonnes chances de rejoindre l'UE assez rapidement, bien qu'elle ait rencontré certains problèmes. Three armies encountered at Waterloo.Their encounter was a matter of chance
enlistThe army wants potential soldiers to enlistWe enlisted fifty new membersThey enlisted the governments support
join together
reassemble
rejoinWe have to help Ukraine rejoin the European family. Nous devons aider l’Ukraine à rejoindre la famille européenne. The time is long overdue for them to be allowed to rejoin the European family. Le moment est largement venu pour eux d'être autorisés à rejoindre la famille européenne. In its proposal, the Commission wanted to ensure that, in practice, families are not separated and that minors are not transferred, except to rejoin their families. Dans sa proposition, la Commission a voulu assurer qu'en pratique, les familles ne soient pas séparées et que les mineurs ne soient pas transférés, si ce n'est pour rejoindre leur famille.