Sõna uni tõlge prantsuse-saksa

vereinigtDies gilt nicht nur für das Vereinigte Königreich. Cette situation n’est pas propre au Royaume-Uni. Eines dieser Länder ist das Vereinigte Königreich. Parmi ces pays figure le Royaume-Uni. Man nehme beispielsweise das Vereinigte Königreich. Prenez le Royaume-Uni, par exemple.
eben
Es geht um Eigeninteressen auf EU-Ebene. Il en va simplement des intérêts propres de l'Union européenne. Die entsprechenden Instrumente sind auf der Ebene der Europäischen Union vorhanden. Des instruments adéquats existent au niveau de l'Union européenne. Es bestand somit ein Vakuum auf der Ebene der Union. Un vide existait donc au niveau de l'Union.

einig
Die Europäische Union kann einiges tun. L'Union européenne peut faire un certain nombre de choses. Einige Unionsländer haben sich für die Wiederaufbereitung entschieden. Certains pays de l'Union ont opté pour le retraitement. Der Europäischen Union stehen einige schwierige Entscheidungen bevor. L'Union européenne doit faire des choix difficiles.
flachDie Mehrzahl der Anbauflächen für Flachs und Hanf im Vereinigten Königreich gelten als nicht beihilfefähig. Les cultures de lin et de chanvre au Royaume-Uni sont pour la plupart situées sur des terres non éligibles au régime de soutien à la surface arable. Sie sind eher in Sorge darüber, dass wir eine flache konjunkturelle Entwicklung haben, und die Menschen, mit denen ich spreche, sind in Sorge über die hohe Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union. Les personnes avec lesquelles j’entretiens des contacts sont préoccupées par les taux élevés de chômage au sein de l’Union. Herr Präsident! Butter, Flachs, Zigaretten und Arbeitsbüros werden in der Europäischen Union zum Synonym für Betrug. Monsieur le Président, le beurre, le lin, les cigarettes et les bureaux de placement sont synonymes de fraude dans l'Union européenne.
geschlossen
Die Abgeordneten stehen jedoch geschlossen zusammen. Mais le Parlement est uni sur la question. Bravo für die geschlossene Haltung zum Golf! Bravo pour l'union sur la position concernant le Golfe! Allein das zeigt doch schon, dass wir nicht geschlossen handeln. C'est déjà montrer à Gazprom que nous ne sommes pas unis.
glattAuch für Ost- und Mitteleuropa ist es glatt auf dem Weg zur Europäischen Union. Le chemin des pays d'Europe centrale et orientale vers l'Union européenne est également glissant. Ich fürchte, seine Worte sind nur allzu typisch für einen Mann, der Verzerrungen und Täuschungen und bisweilen glatte Lügen im Hinblick auf die Europäische Union gebraucht. Ces propos sont malheureusement typiques d'un homme qui recourt à la déformation et à la tromperie, voire parfois à de purs mensonges à propos de l'Union européenne.
UnidieDie Europäische Union hat kein Mandat vom Volk. L'Union ne jouit d'aucun mandat populaire. Inwiefern ist die Europäische Union involviert? Dans quelle mesure l'Union européenne est-elle impliquée? Es handelt sich um eine Union mit gemeinsamem Schicksal. Il s'agit d'une destinée commune unifiée.
vereint
Ein vereintes Europa oder ein vereintes Eurasien? Voulons-nous une Europe unie ou une Eurasie unie? Wir sind eine Europäische Union, vollständig vereint. Nous formons une Union européenne, totalement unie. Vereint stehen wir, vereint fallen wir - so könnte der Refrain lauten. Nous sommes unis et tombons unis, pourrait-on dire.