Sõna utbrott tõlge rootsi-prantsuse
- accèsChaque petite lueur d'espoir concernant un développement positif est immédiatement éclipsée par les accès de répression et de violence politiques. Varje gnista av hopp om positiv utveckling krossas omedelbart av utbrott av politiskt förtryck och våld.Monsieur Wynn, je pense que les applaudissements démontrent que l'Assemblée apprécie profondément votre accès exceptionnel de pragmatisme en cette occasion. Herr Wynn! Applåderna tyder väl på att församlingen i det här sammanhanget verkligen uppskattar ert ytterst ovanliga utbrott av pragmatism.Cependant, la raison de ma question aujourd'hui était tout d'abord liée au fait que, objectivement parlant, il y a eu un accès de nationalisme en Albanie. Men anledningen till min fråga i dag var främst att det objektivt sett har skett ett utbrott av nationalism i Albanien.
- criseAllons-nous attendre une nouvelle crise du type Creutzfeld-Jakob et en subir à nouveau toutes les conséquences? Ska vi då få vänta till ett utbrott av en annan CJS-liknande sjukdom och ta alla konsekvenser igen?Elle a commencé avec la grave récession économique mondiale qui a suivi le début de la crise financière à l'automne 2008. Det inleddes med en allvarlig global ekonomisk tillbakagång efter finanskrisens utbrott hösten 2008.
- éruptionLe résultat de Nice ne s'apparente pas à une éruption d'euroscepticisme. Niceresultatet är inte ett utbrott av Europaskepticism.D'abord, en 1977, le même volcan était entré en éruption. Till att börja med hade samma vulkan ett utbrott år 1977.Lors de sa dernière éruption, il y a 200 ans, il est resté actif pendant 10 ans. När den för 200 år sedan hade sitt senaste utbrott förblev den aktiv i tio år.
- accès de colère
- caprice
- élan
- épidémieÉpidémie de ECEH dans les États membres de l'Union européenne (débat) EHEC-utbrott i EU:s medlemsstater (debatt)Coopérer nous permettra de contrôler cette épidémie. Vi kan kontrollera detta utbrott genom att samarbeta.Comme c'est toujours le cas avec les épidémies, nous devons tirer les leçons. Liksom vid alla utbrott av det här slaget måste man dra lärdomar.
- flambéepremièrement: il nous faut de toute urgence sortir de l'impasse en Bosnie-Herzégovine, une nouvelle flambée de violence restant possible; Ett: Vi behöver snarast bryta dödläget i Bosnien och Hercegovina eftersom ett nytt utbrott av våld kan ske.La médiation politique ne suffit pas, il faut aussi agir pour garantir qu'aucune flambée de haine ethnique ou religieuse ne soit permise. Det är inte bara politisk medling som behövs utan också åtgärder för att garantera att inget utbrott av etniskt och religiöst hat tillåts.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à un cas emblématique de grippe aviaire ou, autrement dit, à une flambée de sottise et de stupidité. – Herr talman, mina damer och herrar! Vi står inför ett symboliskt fall av fågelinfluensa, eller för att uttrycka det på ett annat sätt, ett utbrott av dårskap och dumhet.
- saillie
- transportL'éruption du volcan islandais nous a fait prendre conscience de la faiblesse du système européen de transport. Vulkanens utbrott på Island har framhävt det europeiska transportnätets svaghet.Les gens voyagent plus et transportent avec eux des produits qu'ils ne sont pas censés transporter et cela peut être à l'origine d'épidémies. Folk reser mer och för med sig produkter som de inte ska, och det kan förorsaka utbrott.L'éruption de bien moindre échelle du volcan Eyjafjallajökull de cette année a littéralement semé le chaos dans le transport aérien de l'Union européenne. Årets mycket lindrigare utbrott av Eyjafjallajökull har bokstavligt talat ödelagt lufttrafiken i EU.
Näited
- Vulkanen har inte haft utbrott på tvåtusen år.
- Han fick ett utbrott på tunnelbanan idag. Det blir jobbigt om jag aldrig kommer kunna ta med honom på stan.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat