Sõna krav tõlge rootsi-saksa

AnforderungdieHier werden wir auch mit einer neuen Anforderung konfrontiert sein. Här kommer vi också att möta ett nytt krav.Das ist natürlich auch, Herr Funke, eine Anforderung an die Präsidentschaft. Det är naturligtvis också, herr Funke, ett krav till ordförandeskapet.Meiner Ansicht nach erfüllt der Bericht Krahmer diese Anforderung. Jag anser att Krahmerbetänkandet uppfyller det kravet.
AnspruchderMein ganzer Einsatz gilt der Erfüllung dieses Anspruchs. Jag är helt och hållet engagerad i att leva upp till detta krav.Diesem Anspruch kann man nur weltweit gerecht werden. Detta krav kan man bara ta hänsyn till globalt.Genau diesem Anspruch wird der vorliegende Bericht gerecht. Det här betänkandet uppfyller just de kraven.

Erfordernisdie
Die Bereitstellung von Aufenthaltsorten ist daher ein zentrales Erfordernis. Bestämmelsen om mellanstationer är därför ett centralt krav.Man muß zu Recht an dieses Erfordernis erinnern und es unterstützen. Det här kravet måste, på goda grunder, upprepas och stödjas.Das leitet zum zweiten Erfordernis über, dem der Verantwortung. Detta leder till det andra kravet, som gäller ansvar.
ForderungdieUnsere Forderung bleibt weiterhin auf der Tagesordnung. Våra krav står fortfarande på dagordningen.An dieser Forderung müssen wir uns messen lassen. Vi måste rätta oss efter detta krav.Diese Forderung erscheint doch wohl etwas deplaziert? Framstår inte detta krav som något senkommet?
Verlangendas
Nun verlangen alle nach Eurobonds. Nu står vi inför ett krav på euroobligationer.Wir verlangen ja immer viel von den Amerikanern. Trots allt, vi har alltid ganska höga krav på amerikanerna.Es kann eine Front gebildet werden, um eine Kursänderung zu verlangen. Det kan utvecklas en front med syftet att ställa krav på en nyorientering.