Sõna högtidlig tõlge rootsi-soome

juhlallinenKäydään ehkä juhlallinen keskustelu, aikaa vievä menettely, joka ei johda mihinkään tuloksiin. Då håller man kanske en högtidlig debatt, ett tidsödande förfarande utan resultat.Meillä on ollut tänään juhlallinen päivä: olemme muistaneet Berliinin muurin murtumista. Vi har haft en högtidlig dag här i dag: vi har firat Berlinmurens fall.Tarvitsemme Euroopan perustuslakia, ja siihen sisältyvästä EU:n perusoikeuskirjasta on tultava muutakin kuin vain juhlallinen vakuutus. Vi behöver verkligen den europeiska konstitutionen, och den europeiska stadga för mänskliga rättigheter som ingår i denna konstitution måste bli mer än bara en högtidlig förklaring.
juhlavaArvoisa puhemies, tänään, kuten kaikki puhujat ovat muistuttaneet, on juhlava päivä, joidenkin mielestä miltei uskonnollinen. Herr ordförande! I dag är det, som alla talare har sagt, en högtidlig dag, någon sade nästan religiös.

Sõnaraamat