Sõna beschäftigen tõlge saksa-inglise

absorb
us
Heat, light, and electricity are absorbed in the substances into which they pass.
busy
uk
us
Waste management is going to keep us busy for a very long time. Wir werden uns lange, sehr lange mit der Abfallentsorgung beschäftigen müssen. The security of the energy supply will be keeping us very busy in future. Die Energieversorgungssicherheit wird uns in Zukunft sehr intensiv beschäftigen. We have now been busy for more than a year with the reform of the Structural Funds for the next term. Wir beschäftigen uns nunmehr seit über einem Jahr mit den Reformen der Strukturfonds für die nächste Wahlperiode.

concern
us
These issues are of concern to us. Diese Fragen beschäftigen uns. Why are we concerned with this area? Warum beschäftigen wir uns mit dieser Thematik? Is this of no concern to the Council? Beschäftigen sie die Damen und Herren im Rat nicht?
deal
us
We must therefore deal with it. Wir müssen uns daher damit beschäftigen. So let us deal with the real world. Also wollen wir uns mit der realen Welt beschäftigen. Let me just deal with the reality of this. Ich will mich erst einmal mit der Realität beschäftigen.
dedicateKnowledge centres and networks, which should be dedicated to the most important diseases, can be a vital source of information for doctors and patients alike. Wissenszentren und Netze, die sich mit den wichtigsten Erkrankungen beschäftigen sollten, können eine wichtige Informationsquelle für Ärzte und ebenso Patienten sein. dedicated their money to scientific researchdedicated ourselves to starting our own business
devote
us
The EU should devote itself strictly to trade issues and cross-border environmental issues. Die EU sollte sich ausschließlich mit Handelsfragen sowie grenzüberschreitenden Umweltfragen beschäftigen. At a time like this, Parliament has once again deemed it proper to devote attention to itself. In dieser Zeit hat das Parlament es einmal mehr für richtig befunden, sich mit sich selbst zu beschäftigen. One further request: next year I should like us to devote some time quite specifically to the Joint Research Centre. Meine Bitte wäre noch, daß wir uns im nächsten Jahr ganz besonders mit der Gemeinsamen Forschungsstelle beschäftigen.
employ
us
They employ a huge number of people. Sie beschäftigen eine unglaublich große Anzahl von Menschen. They may employ a total of nine secretaries. Diese können insgesamt neun Sekretariatskräfte beschäftigen. Some 90 % of small businesses employ fewer than 10. Etwa 90 % der Kleinunternehmen beschäftigen weniger als 10 Arbeitnehmer.
engage
us
I believe we are engaged in something very important. Nach meinem Dafürhalten beschäftigen wir uns mit etwas sehr Wichtigem. What we are currently engaged in is tokenism and symbolic expenditure only. Womit wir uns gegenwärtig beschäftigen, sind lediglich Ausgaben mit symbolischem Charakter. We are currently actively engaged on a reform of the common agricultural policy (CAP). Wir beschäftigen uns derzeit aktiv mit einer Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP).

gnaw
us
The dog gnawed the bone until it broke in two.Her comment gnawed at me all day and I couldnt think about anything else.
keep busy
occupyOver the coming weeks and months, we will be occupying ourselves with these questions. All das sind Fragen, die uns in den nächsten Wochen und Monaten beschäftigen werden. I also think there are much more serious issues that should be occupying our attention. Ich bin ebenfalls der Auffassung, daß es wesentlich wichtigere Themen gibt, mit denen wir uns beschäftigen sollten. This topic, like that of Kenya, is one that will continue to occupy us in the months ahead. Ein Thema, das uns wie Kenia auch weiterhin beschäftigen wird.