Sõna kapitulieren tõlge saksa-inglise

surrender
us
Adaptation, therefore, does not mean surrendering to climate change but intervening to combat it. Anpassung bedeutet demnach nicht, vor dem Klimawandel zu kapitulieren, sondern Schritte zu seiner Bekämpfung einzuleiten. The LTTE, which has been blacklisted by the EU as a terrorist organisation, must now surely lay down its arms and surrender. Die LTTE, die von der EU als Terrororganisation auf die schwarze Liste gesetzt worden ist, muss nun definitiv ihre Waffen niederlegen und kapitulieren. The Tigers have been deaf to appeals from the international community to surrender and establish a temporary humanitarian corridor. Die Tiger stellen sich taub gegenüber den Appellen der internationalen Gemeinschaft, zu kapitulieren und einen temporären humanitären Korridor zu schaffen.
capitulate
us
You are always telling us that we 'capitulate' with respect to everything that comes from elsewhere. Sie sagen uns immer, dass wir vor allem, was von außen kommt, "kapitulieren". Mr President, ladies and gentlemen, it was on 8 May 1945 that Germany was at last obliged to capitulate. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Am 8. Mai 1945 musste Deutschland endlich kapitulieren. The US Government was instrumental in forcing the British Government to capitulate in the face of that terrorist campaign. Die US-Regierung war maßgeblich daran beteiligt, die britische Regierung zu zwingen, vor diesem terroristischen Feldzug zu kapitulieren.

give upIf we give up in the face of difficulty and if we allow ourselves to become overwhelmed by pessimism, then we will not achieve any objective whatsoever. Wenn wir angesichts der Schwierigkeiten kapitulieren und uns vom Pessimismus überwältigen lassen, werden wir keines unserer Ziele erreichen. He was surrounded, so gave himself upThey gave him up to the police