Sõna vorbringen tõlge saksa-inglise

adduce
us
assertion
us
Youre a man of strong assertions!Thats just a bare assertion.the assertion of ones rights or prerogatives

bring forwardWe want to anchor these objectives in the national reform programmes - and I have heard Mr Barroso talk about this - and we should bring forward proposals to that effect. Wir möchten diese Ziele in den nationalen Reformprogrammen verankern - und ich habe Herrn Barroso darüber sprechen hören -, und wir sollten entsprechende Vorschläge vorbringen. A working group has been set up in Europe to bring forward conclusive proposals on the basis of draft regulations which have been drawn up, so that a level playing field can be reached on this issue. Eine Arbeitsgruppe wurde in Europa gebildet, die auf der Grundlage der erarbeiteten Verordnungsentwürfe schlüssige Vorschläge vorbringen soll, so daß in dieser Frage das Spielfeld geebnet wird. The meeting has been brought forward by one day.
citeWe used the number of cites as a rough measure of the significance of each published paper
introduce
us
I would like to introduce another argument. Ich möchte noch ein weiteres Argument vorbringen. Let me introduce you to my friendsThe senator plans to introduce the bill in the next session
produceProducers are allowed to offer their opinions, but they must also accept responsibility, and that means ultimate responsibility for the product. Hersteller dürfen ihre Standpunkte vorbringen, aber sie müssen auch Verantwortung übernehmen, und das bedeutet, dass die Verantwortung für Produkte letztendlich bei den Herstellern liegt. to produce a side of a triangleto produce a mans life to threescore
propose
us
I also want to propose three oral amendments. Ferner möchte ich drei mündliche Änderungsanträge vorbringen. After the software patent fight, apparently there are people who are worried about the amendments that the European Parliament would propose. Nach dem Kampf um die Softwarepatente gibt es offenbar Leute, die beunruhigt sind über die Änderungsanträge, die das Europäische Parlament vorbringen würde. I propose going to see a film
put forwardMr Spiers, the idea that you have just put forward is not entirely new to me. Herr Präsident, Herr Abgeordneter, diese Idee, die Sie hier vorbringen, ist mir nicht ganz neu. What kind of theoretical arguments can we put forward that will override their personal experience? Welche theoretischen Argumente können wir vorbringen, die ihre persönlichen Erfahrungen beiseite schieben? The Commission and the Council will have to react to this proposal and put forward their alternatives. Die Kommission und der Rat werden auf diesen Vorschlag reagieren und ihre Alternativen vorbringen müssen.

state
uk
us
This will be the appropriate opportunity for you to state your case. In diesem Zusammenhang können Sie dann Ihr Anliegen vorbringen. If Member States express negative views of the European Union, there is no one to parry that. Wenn Mitgliedstaaten negative Ansichten über die Europäische Union vorbringen, ist niemand da, um sie abzuwehren. As a representative of a new Member State, Poland, I should like to raise two grave concerns about this reform. Als Vertreter Polens, also eines neuen Mitgliedstaates, möchte ich bezüglich dieser Reform zwei gravierende Bedenken vorbringen.