Sõna handel tõlge saksa-poola
- handelHandel wyrobami uzyskiwanymi z fok (debata) Handel mit Robbenerzeugnissen (Debatte) Handel i zmiany klimatyczne (debata) Handel und Klimaänderung (Aussprache) Jedną z ważnych części jest handel. Der Handel ist einer der wichtigen Punkte.
- transakcja
- interesGdybym to zrobił, miałbym osobisty interes w tym, by jego dom się spalił. Wenn ich so handele, muss ich geradezu ein Interesse daran haben, dass sein Haus abbrennt. Członkostwo to leży w interesie zarówno Rosji, jaki i UE, podobnie jak wolny handel. Russlands WTO-Mitgliedschaft und der freie Handel mit dem Land liegen sowohl im Interesse der EU als auch Russlands.
- kontrakt
- porozumienieWolny handel, któremu otwiera drogę omawiane porozumienie, ponownie zagrozi temu wszystkiemu. Der Freihandel, dem diese Vereinbarung die Tore öffnet, wird dies alles nun infrage stellen. Nie chodzi tylko i wyłącznie o porozumienie handlowe, ale o umowę w sprawie połowów, wraz z jej wszystkimi konsekwencjami. Es geht nicht einzig und allein um kommerziellen Handel, sondern um ein Fischereiabkommen mit all seinen Konsequenzen. To krok konieczny, by w wyniku głosowania wyrazić zgodę na przyjęte w ramach WTO porozumienie w sprawie handlu bananami. Dies muss nach der Abstimmung geschehen, um dem in der Welthandelsorganisation vereinbarten Übereinkommen über den Bananenhandel zuzustimmen.
- sprzedażNie możemy pozwolić na handel dziećmi i ich dalszą sprzedaż. Wir können nicht zulassen, dass der Handel und die folgende Versteigerung von Kindern weitergehen. Może to również przyczynić się do wzrostu przepływów w handlu transgranicznym i stymulować sprzedaż na odległość. Sie könnte auch zur Steigerung des grenzüberschreitenden Handelsverkehrs und zur Ankurbelung des Versandhandels beitragen. Poza tym konsumenci uzyskają więcej możliwości wyboru i nastąpi wzrost konkurencji, przepływów w handlu transgranicznym i sprzedaży na odległość. Es wird außerdem größere Wahlmöglichkeiten für die Verbraucher und mehr Wettbewerb, eine Steigerung des grenzüberschreitenden Handelsverkehrs und eine Ankurbelung des Versandhandels geben.
- układDla przykładu: układ o stowarzyszeniu z Meksykiem przyczynił się do dramatycznego wzrostu handlu i inwestycji. Beispielsweise hat das Assoziierungsabkommen im Fall von Mexiko zur beträchtlichen Stärkung des Handels und Steigerung von Investitionen geführt. Gdzie podział się art. 9 wówczas, gdy Komisja negocjowała ten układ z konserwatywnym, bliskim upadku rządem irlandzkim? Wo war Artikel 9, als die Kommission diesen Handel mit einer konservativen irischen Regierung, die kurz vor dem Kollaps stand, ausmachte? Na świecie są trzy regiony: Unia Europejska, która chce zintegrowanego handlu, Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu oraz Mercosur. Wir haben drei Regionen in der Welt: Es gibt die Europäische Union, die integrierten Handel wünscht, das Nordamerikanische Freihandelsabkommen und Mercosur.
- umowaPrzejściowa umowa handlowa z Turkmenistanem - Przejściowa umowa handlowa z Turkmenistanem (debata) Interimshandelsabkommen EG/Turkmenistan - Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Aussprache) Umowa o wolnym handlu to mniej barier we wzajemnej współpracy i handlu. Ein Freihandelsabkommen bedeutet weniger Hindernisse für die Zusammenarbeit und den Handel. Uważam jednak, że umowa ta powinna być wyważona i że powinna sprzyjać uczciwej wymianie handlowej. Ich glaube jedoch, dass das Abkommen ausgewogen sein sollte und den fairen Handel fördern muss.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat