Sõna augenfällig tõlge saksa-rootsi

iögonfallande
markantFörändringen har varit markant.Det var en markant större inströmning än vad vi hade förväntat oss.

påfallande
En påfallande förmåga att införliva lånord från olika språk och lättheten att bilda sammansättningar gör svenskan till ett av de ordrika språken i världen.Han var påfallande lik den bild av den misstänkte mördaren som publicerats i tidningarna.
påtagligHan berättade med påtaglig glädje i rösten.
påtagligen
slåendeVad som är särskilt slående i dag är parlamentets fullständiga maktlöshet, tillsammans med det förakt med vilket det behandlas av rådet och kommissionen.Besonders augenfällig sind heute die pure Unfähigkeit dieses Parlaments und seine Geringschätzung durch den Rat und die Kommission. Numera kan vissa operationer genomföras på ett slående hjärta.Dagens tidning avslöjar slående siffror kring brottslighet.
uppenbar
Men det är ju en uppenbar skillnad om ett verkställande organ eller förvaltning arbetar med grundläggande rättigheter eller om ett parlament gör det.Es ist doch ein augenfälliger Unterschied, ob ein Exekutivorgan oder die Verwaltung an Grundrechten arbeitet, oder ob dies ein Parlament tut.
uppenbarligen