Sõna intellektuell tõlge saksa-soome

älyllinenÄlyllinen tyhjyys: käytettyjä termejä ei ole edes määritelty. Mitä on rasismi? Die intellektuelle Inkompetenz: Die verwendeten Begriffe wurden nicht einmal definiert. Was ist Rassismus? Se on jo aivan erityisen onnistunut älyllinen esitys. Das ist ein besonders gelungener intellektueller Vorschlag. Tähän mietintöön perehtyminen oli sekä poliittinen että myös älyllinen nautinto. Es war sowohl ein politisches als auch ein intellektuelles Vergnügen, sich mit Ihrem Bericht auseinanderzusetzen.
akateeminenakateeminen varttiakateeminen vapausakateeminen koulutus

henkinenOutoa on mielestäni merkillisen termin " henkinen saarto" käyttö D kappaleessa. Die Verwendung des seltsamen Begriffs "intellektuelles Embargo " in Erwägung D halte ich für bizarr. Kollegamme Friedhelm Frischenschlagerin erinomainen mietintö on pieni henkinen taidonnäyte. Der hervorragende Bericht unseres Kollegen Friedhelm Frischenschlager ist ein kleines intellektuelles Meisterstück. Henkinen kauppasaarto on riistänyt lääkäreiltä, opettajilta ja muiden ammattien harjoittajilta tieteen ja teknologian edistysaskeleet. Infolge des Wissensembargos können Ärzte, Lehrer und andere Intellektuelle nicht an den Fortschritten in Wissenschaft und Technik teilhaben.

Sõnaraamat