Sõna ja niin edelleen tõlge soome-prantsuse

et ceteraÀ savoir combien de caramels passent d'Italie en France, combien de tracteurs passent d'Allemagne en Suède, et cetera ? Tarvitaanko sitä siihen, että tiedetään, miten paljon makeisia on mennyt Italiasta Ranskaan, montako traktoria on mennyt Saksasta Ruotsiin ja niin edelleen? Toutes ces discussions à New York sur la manière d' aider les femmes à faire leur chemin dans le processus de décision, dans le monde du travail, et cetera, lui échappaient. New Yorkissa käydyt keskustelut siitä, kuinka voisimme auttaa naisia osallistumaan päätöksentekoon, löytämään tiensä työelämässä, ja niin edelleen, eivät koskettaneet häntä.
et ainsi de suiteL'idée d'une nation, d'un empire et ainsi de suite, n'est pas nouvelle. Ajatus yhdestä kansasta, yhdestä valtakunnasta ja niin edelleen ei ole uusi. Eux-mêmes étaient suivis par deux autres agents et ainsi de suite.Heitä taas pitää silmällä kaksi muuta agenttia, ja niin edelleen. Cela concerne les civettes, les textiles non tissés, le vin, les amuse-gueule et ainsi de suite. Näitä tuotteita ovat esimerkiksi ruohosipuli, kuitukankaat, viini, välipalat ja niin edelleen.

et cétéra
et cætera
et tout et tout
et tout le tremblement
etcJe citerai la directive Services, REACH, etc... Esimerkkinä mainittakoon palveludirektiivi, REACH ja niin edelleen. Un système similaire sera-t-il alors applicable, etc.? Sovelletaanko niihin vastaavaa järjestelmää, ja niin edelleen? Nous avons des clauses de confidentialité clairement définies, etc. Meillä on tarkkaan määritellyt salassapitoa koskevat määräykset ja niin edelleen.
etc. et ainsi de suite

Sõnaraamat