Sõna joka tõlge soome-prantsuse

que
En revanche, je suis en mesure de vous dire que, pour demain, les vols sont rétablis. Tämä on joka tapauksessa se tieto, joka meille pyynnöstämme annettiin. C'est un droit que nous avons tous. Se on oikeus, joka pätee meihin kaikkiin. C'est quelque chose que nous devons faire valoir. Tämä on seikka, joka meidän on korjattava.
qui
Quoi qu'il en soit, c'est vous qui décidez de la forme. Joka tapauksessa te päätätte muotoseikat. Qui veut la paix, veut l'Europe. Se joka haluaa rauhaa, haluaa Eurooppaa. Et la nation qui la joue est perdue!" Ja kansa joka tuhoon tuomitaan."

chaque
Nous nous sommes trompés, chaque fois. Olemme olleet väärässä joka kerta. Chaque année, nous prenons une résolution. Annamme joka vuosi päätöslauselman. Chaque jour, on démine, mais chaque jour, de nouvelles mines sont posées. Miinoja raivataan joka päivä ja joka päivä niitä tulee lisää.
qui que
dont de
laquelleTelle est la crise à laquelle nous sommes confrontés. Tämä on kriisi, joka koettelee meitä kaikkia. Voilà la réalité économique à laquelle nous sommes confrontés. Tämä on taloudellinen todellisuus, joka meillä on vastassamme. C’est une critique politique à laquelle nous devons faire face. Se on poliittista kritiikkiä, joka meidän on kestettävä.
lequel
C'est un aspect d'internet sur lequel nous devons nous pencher. Se on internetin osa-alue, joka vaatii huomiotamme. Tel est en tous les cas le sens dans lequel la présidence néerlandaise compte sʼengager. Tähän Alankomaat puheenjohtajamaana joka tapauksessa pyrkii. Mais il est impossible de renoncer au sexe avec lequel nous naissons. On kuitenkin mahdotonta luopua sukupuolesta, joka ihmisellä syntyessään on.
lesquellesJe souhaiterais exprimer mes préoccupations concernant les conditions dans lesquelles le secteur de l'aviation évolue. Tahdon tuoda esille huolen joka liittyy ilmailun toimintaedellytyksiin. Nous, en Europe, sommes fiers de nos villes, petites ou grandes, dans lesquelles notre culture, nos civilisation et notre démocratie ont prospéré et se sont développées depuis de nombreux siècles. Nämä samat kaupungit ovat kuitenkin sen valtavan eriarvoisuuden näyttämönä, joka vallitsee hyvin toimeentulevien ja huonosti toimeentulevien välillä. Les protéines contenues dans les aliments pour poissons proviennent de farines de poisson, lesquelles proviennent des captures de la pêche industrielle. Kalarehun proteiini on peräisin kalajauhosta, joka puolestaan on peräisin teollisesta pyynnistä.

lesquelsPar ailleurs, il y a quatre motifs pour lesquels je ne suis pas satisfait de la proposition. Olen joka tapauksessa tyytymätön ehdotuksiin neljästä syystä. Il y avait donc un certain nombre de rapports dans lesquels nous formulions cette demande également. Joka tapauksessa komissioon on vedottu monissa mietinnöissä myös tästä asiasta. Prenons le cas des transports publics, pour lesquels davantage d'investissements pourraient également signifier une meilleure qualité de l'environnement. Ajatellaanpa esimerkiksi julkista liikennettä, joka voisi olla samalla hyväksi ympäristölle.
tout
En tout état de cause, les choses sont en train de bouger. Liikkumista joka tapauksessa tapahtuu. De toute façon, tout peut être révisé. Joka tapauksessa kaikkea voidaan tarkistaa. Ceci constitue en tout cas un bon départ. Tämä on joka tapauksessa hyvä alku.