Sõna keskellä tõlge soome-prantsuse
- parmiParmi tous ces développements, le budget subira des modifications fondamentales. Tämän kehityksen keskellä talousarvioon tehdään perustavanlaatuisia muutoksia. . - Monsieur le Président, je me demande si M. le commissaire se sent à l’aise parmi toutes ces femmes. . Arvoisa puhemies, mietin, mahtaako komission jäsen tuntea olonsa kotoisaksi kaikkien näiden naisten keskellä. Mais aussi de savoir si les PME parviendront à se frayer un chemin parmi tous ces instituts de connaissance et de recherche. Sitäkin pitäisi kysyä, voivatko pk-yritykset löytää tiensä kaikkien tieto- ja tutkimusinstituuttien keskellä.
- entreEntre-temps, un mois plus tard, nous sommes plongés dans une crise mondiale. Kuukautta myöhemmin olemme keskellä maailmanlaajuista kriisiä. Les populations du centre de l'Europe doivent avoir le droit et la possibilité de se déplacer librement d'un côté comme de l'autre. Keskellä Eurooppaa asuvilla ihmisillä oltava oikeus ja mahdollisuus liikkua vapaasti rajan molemmin puolin. Après la Seconde Guerre mondiale, l'Europe est parvenue à bâtir une entente entre les peuples d'Europe touchés par la haine et la ruine. Toisen maailmansodan jälkeen Eurooppa onnistui luomaan yhteistyötä Euroopan kansojen välille vihan ja raunioiden keskellä.
- au milieuJusqu'à ce qu'il y ait un siège au milieu, je passerai d'un côté à l'autre. Niin kauan kun keskellä ei ole istuinta, minä vaihdan puolta. Rien qu'un tapis au milieu de la route et c'est tout. Keskellä tietä oli pelkkä matto ja siinä kaikki. Je rentrerai chez moi au milieu de la nuit, pour y être dès potron-minet. Palaan kotimaahani keskellä yötä ollakseni paikalla heti aamusta alkaen.
- au milieu deRien qu'un tapis au milieu de la route et c'est tout. Keskellä tietä oli pelkkä matto ja siinä kaikki. Je rentrerai chez moi au milieu de la nuit, pour y être dès potron-minet. Palaan kotimaahani keskellä yötä ollakseni paikalla heti aamusta alkaen. Cela se produit également dans d'autres centres qui ne sont pas situés au milieu de la jungle. Tällaista tapahtuu muissakin keskuksissa, jotka eivät sijaitse keskellä viidakkoa.
- au sein deComme je l’ai déjà dit au sein de cette Assemblée, nous sommes pris entre deux feux et tentons de distinguer le vrai du faux. Kuten olen todennut täällä ennenkin, poljemme paikoillamme kaiken keskellä ja yritämme saada selville, mikä on oikein ja mikä väärin. Tous les citoyens doivent être traités sur un pied d'égalité et jouir des mêmes droits et obligations à l'égard des communautés au sein desquelles ils vivent. Kaikkia kansalaisia on kohdeltava samanarvoisesti, ja heitä on koskettava samat oikeudet ja velvoitteet niissä yhteisöissä, joiden keskellä he asuvat.
- entouré de
Sõna keskellä tähendused
- ''sijainnista, ajankohdasta'') kohdassa, joka ei ole edessä eikä takana, ei ylhäällä eikä alhaalla, ei oikealla eikä vasemmalla yms
- johonkin nähden ei edessä, takana, ylhäällä, alhaalla, oikealla eikä vasemmalla
- johonkin nähden ei edessä, takana, ylhäällä, alhaalla, oikealla eikä vasemmalla
Näited
- Metsän keskellä on pieni tölli.
- Asumme keskellä metsää.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat