Sõna kosto tõlge soome-saksa

RachedieGewalt führt zu Gewalt, Rache erzeugt Rache. Väkivalta synnyttää väkivaltaa, ja kosto synnyttää kostoa. Die Form von BSE, mit der wir heute konfrontiert sind, ist wohl eine Art Rache der gequälten Tiere. BSE-taudin muoto, jonka kanssa me olemme nyt tekemisissä, on kaiketi kidutettujen eläinten eräänlainen kosto. Wir wissen, dass die Todesstrafe ihre Wurzeln in einer Kultur der Rache und Vergeltung hat, aus der sich die Menschheit befreien muss. Olemme tietoisia siitä, että kuolemanrangaistus on juurtunut kosto- ja rangaistuskulttuuriin, josta ihmiskunnan on päästävä eroon.
VergeltungdieAls Politiker können wir einiges zur künftigen Abschreckung unternehmen, doch Vergeltung liegt in Gottes Hand. Poliitikkoina me voimme tehdä jotakin tulevaisuuden pelotteille, mutta kosto on Herran. Ein militärisches Vorgehen ist niemals Vergeltung, sondern muss immer zu mehr Sicherheit führen. Sotilaallinen toimi ei saa milloinkaan olla kosto, vaan sen on aina lisättävä turvallisuutta. Wir wissen, dass die Todesstrafe ihre Wurzeln in einer Kultur der Rache und Vergeltung hat, aus der sich die Menschheit befreien muss. Olemme tietoisia siitä, että kuolemanrangaistus on juurtunut kosto- ja rangaistuskulttuuriin, josta ihmiskunnan on päästävä eroon.

RepressaliedieJegliche Opposition gegen das Regime ist untersagt und jegliche Kritik an der Regierungspolitik führt zu harten Repressalien. Hallinnon vastustaminen on ankarasti kielletty, ja hallituksen politiikan arvostelusta seuraa ankara kosto.
RevanchedieSeien Sie versichert, meine Damen und Herren, sie werden Revanche nehmen, und was für eine Revanche, nämlich zu den Europawahlen im kommenden Jahr! Älkää huoliko, hyvät naiset ja herrat, he kostavat, ja millainen kosto se onkaan ensi vuoden eurooppalaisissa vaaleissa.
Vergeltungsaktder
Vergeltungsmaßnahmedie
Vergeltungsschlagder

Sõnaraamat