Sõna raskaudenkeskeytys tõlge soome-saksa

AbtreibungdieAbtreibung fällt jedoch allein in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten. Raskaudenkeskeytys kuuluu kuitenkin yksinomaan jäsenvaltioiden toimivaltaan. Wir sollten nicht vergessen, dass in 11 Ländern der Union die Abtreibung immer noch nicht uneingeschränkt zugelassen ist. Meidän on muistettava, että raskaudenkeskeytys ei ole vielä sallittua 11 unionin jäsenvaltiossa. Wie viele Menschen, Frauen und Männer gleichermaßen, wissen, ist eine Abtreibung ein schmerzhafter und schädlicher Eingriff in Körper und Seele einer Frau. Kuten monet, sekä naiset että miehet, tietävät, raskaudenkeskeytys merkitsee kivuliasta ja haitallista tunkeutumista naisen kehoon ja sieluun.
SchwangerschaftsabbruchderAber der Schwangerschaftsabbruch ist ein soziales Drama, das es gibt. Mutta raskaudenkeskeytys on olemassa oleva yhteiskunnallinen draama. Schwangerschaftsabbruch kann nie die Lösung sein, sondern die ungewollte Schwangerschaft an sich muss verhindert werden. Raskaudenkeskeytys ei voi olla koskaan ratkaisu, vaan epätoivottu raskaus sinänsä on estettävä. Wenn wir schlussendlich jedoch das ungeborene Kind als menschliches Wesen zählen, stellt der künstliche Schwangerschaftsabbruch einen Akt der Gewalt gegen dieses ungeborene Kind dar. Jos kuitenkin laskemme syntymättömät lapset ihmisiksi, silloin keinotekoisesti aikaansaatu raskaudenkeskeytys on väkivaltaa syntymätöntä lasta kohtaan.

Sõnaraamat