Sõna send tõlge inglise-portugali

enviarÉ esse o sinal que devemos enviar. That is the signal we must send out. Não devemos enviar mensagens erradas. We must not send out the wrong message. No entanto, temos pelo menos de enviar um sinal. However, we must at least send a signal.
mandarNo passado, chegavam a ser necessários vários meses para se mandar uma carta nos termos do artigo 169º. In the past, it could take several months to send a 169 letter. Não podemos mandar essas pessoas de volta sem podermos garantir a sua segurança.We cannot send these people back home without guaranteeing their safety. Agora, tem de mandar a filha apanhar arroz nesses campos perigosos. She now has to send her daughter out to the same dangerous fields to collect the rice.

darSeria o sinal certo a dar, e um sinal importante. That would be the right signal to send, and also an important one. Isso obriga-nos a dar agora um sinal positivo. So now we have a duty to send out a positive signal. Só assim poderemos dar um sinal inequívoco aos consumidores desnorteados. Only in this way can we send out a clear signal to anxious consumers.
despacharEm vez disso, devia gastar um pouco menos de tempo a perseguir rabos-de-saia e tratar de despachar todos esses imigrantes de volta para a África. Instead, he should spend a bit less time skirt-chasing and get to work sending all these immigrants back to Africa.
embarcar
emitirTemos de emitir uma mensagem clara. We have to send a clear message. Tem de emitir uma mensagem forte de justiça e determinação. It must send out a clear message of justice and determination. Enquanto Europa, temos agora de emitir os sinais correctos. We in Europe should now send the right signals.
entregar
prover

Sõnaraamat