Sõna courtesy tõlge inglise-prantsuse

politesse
En tout lieu, j'ai rencontré une courtoisie et une politesse intarissables. Wherever I have gone I have met unfailing courtesy and politeness. Il a rencontré le Premier ministre israélien ainsi que son ministre des affaires étrangères et a rendu une visite de politesse au président israélien. He met the Prime Minister and Foreign Minister of Israel and paid a courtesy call to the President of Israel. La coutume veut qu'on félicite le rapporteur dans une phrase introductive de politesse. Telle n'est pas mon intention. It is customary to congratulate the rapporteur using some empty phrase of courtesy, but I do not propose to do that.
accueil

courtoisieMais ce n’est pas un manque de courtoisie. But it is not a lack of courtesy. J'attends de vous la même courtoisie. I expect the same courtesy from you. Très bien, merci pour votre courtoisie. Very well, thank you for your courtesy.
indulgence

Polite behavior
A polite gesture or remark, especially as opposed to an obligation or standard practice
Consent or agreement in spite of fact; indulgence
Willingness or generosity in providing something needed
A curtsey
The life interest that the surviving husband has in the real or heritable estate of his wife
Given or done as a polite gesture
Supplied free of charge

Please extend them the courtesy of your presence.
He was always known for his grace, kindness, and courtesy to people of every rank.
I offered them a ride simply as a courtesy.
They call this pond a lake by courtesy only.
They received free advertising through the courtesy of the local newspaper.
[on a label, caption, etc.] Courtesy the Smith Foundation: [e.g.] use of this image was allowed through the courtesy of the Smith Foundation
We paid a courtesy visit to the new neighbors.
The event planners offered courtesy tickets for the reporters.

Sõnaraamat