Sõna floor tõlge inglise-prantsuse
- étageJ’ai ici un drapeau européen que j’ai acheté à l’étage inférieur. I have here an EU flag which I bought on the floor below this one.
- plancherIl est très clair que les normes de l'OACI doivent être considérées comme un plancher et non comme un plafond. It is very clear that ICAO standards need to be seen as a floor, not as a ceiling. Nous devons investir dans de nouvelles technologies et troisièmement nous devons fixer un prix plancher pour le dioxyde de carbone. We need to invest in new technology and thirdly, we need to set a price floor for carbon dioxide. Dans la négative, nous mettrons un "faux plancher" sous les terres à louer et les agriculteurs actifs n’en auront pas les moyens. If not, we will put a false floor under rented land and active farmers will not be able to afford it.
- face inférieure
- fondLa demande de M. Titley de prendre la parole devant notre Assemblée était parfaitement fondée. Mr Titley's request to take the floor before our House was fully justified. La Commission juge-t-elle fondée la plainte introduite par les riverains et que compte-t-elle faire si tel est le cas? I give the floor to Mrs Wulf-Mathies to answer Mrs Kestelijn-Sierens's question. À partir de là, tous les collègues étaient fondés à demander la parole. Once that had happened, all Members were within their rights in asking for the floor.
- niveauIl préférerait se trouver au même niveau que l'hémicycle et peut-être pourrions-nous réellement étudier ce point. They would prefer to be on the same floor as the plenary session and maybe we could actually look into that. Nous sommes convaincus que l'UE n'est pas le niveau le plus approprié pour légiférer sur la manière dont, par exemple, les échelles doivent être utilisées dans les travaux en hauteur. We are convinced that it is not at EU level that legislation on, for example, how ladders are to be used in jobs above ground- or floor-level is best enacted. Monsieur le Président, je pense que le Commissaire admettra probablement qu'il y a, au sein de cette Assemblée, un soutien massif au développement du tourisme au niveau européen. Mr President, I think the Commissioner probably recognizes the fact that across the floor of this House there is a great deal of support for the development of tourism at European level.
- parole(Certains députés continuent de protester et de demander la parole) (Some Members continued to protest and to request the floor) Vous avez la parole, Madame Harms. The floor is yours, Mrs Harms. La parole est à M. le commissaire. The Commissioner has the floor.
- partie entière
- planJe prends la parole aujourd'hui, parce que je pense que nous avons besoin de moyens techniques capables de nous faire avancer sur le plan de l'environnement. I am taking the floor today because I feel we need technical systems that offer environmental benefits. Les amendements 2, 3 et 5, qui concernent la pente admissible du plancher des autobus, sont, sur le principe, acceptables, mais pourraient sans doute être revus sur le plan de la rédaction. Amendments Nos 2, 3 and 5, which relate to the permissible slope of the bus' s floor area, are acceptable in principle, but may, of course, be reviewed at the drafting stage.
- sol- Je suis désolé de ne pas pouvoir donner la parole à tout le monde. I am sorry that I cannot give everybody the floor. Mon sac à main, que j’avais posé sur le sol, avait disparu. My handbag, which had been on the floor, was snatched. Nous parlons ici de sols en linoléum présentant ces effets. We are talking about linoleum floors with these effects.
- taux plancher
Sõna floor tähendused
- The interior bottom or surface of a house or building; the supporting surface of a room
- Ground (surface of the Earth, as opposed to the sky or water or underground
- A structure formed of beams, girders, etc, with proper covering, which divides a building horizontally into storeys/stories
- A storey/story of a building
- In a parliament, the part of the house assigned to the members, as opposed to the viewing gallery
- That part of the bottom of a vessel on each side of the keelson which is most nearly horizontal
- A horizontal, flat ore body
- The largest integer less than or equal to a given number
- An event performed on a floor-like carpeted surface
- A lower limit on the interest rate payable on an otherwise variable-rate loan, used by lenders to defend against falls in interest rates. Opposite of a cap
- The area in which business is conducted at a convention or exhibition
- To cover or furnish with a floor
- To strike down or lay level with the floor; to knock down
- To silence by a conclusive answer or retort
- To amaze or greatly surprise
- To finish or make an end of
- To set a lower bound
Näited
- The room has a wooden floor
- Many sunken ships rest on the ocean floor
- The floor of a cave served the refugees as a home
- The pit floor showed where a ring of post holes had been
- Wooden planks of the old bridges floor were nearly rotten
- For years we lived on the third floor
- Will the senator from Arizona yield the floor?
- The mayor often gives a lobbyist the floor
- The floor of 4.5 is 4
- floor a house with pine boards
- floor an opponent
- We were floored by his confession
- floor a college examination
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
