Sõna revive tõlge inglise-prantsuse
- ranimerNous avons au contraire voulu ranimer le triangle institutionnel. On the contrary, we wanted to revive the institutional triangle. Nous avons beaucoup parlé récemment de la nécessité de ranimer le marché intérieur. Recently, we have been saying a lot about the need to revive the internal market. Le ministre allemand des Affaires étrangères, M. Fischer, tente, en attendant, de convaincre tous les États membres de l' Union européenne de ranimer le processus de paix au Moyen-Orient. Meanwhile, the German Foreign Minister, Mr Fischer, is attempting to round up the EU Member States in order to revive the Middle East peace process.
- réanimer
- ressusciterIls ont demandé de ne pas ressusciter le passé. They asked for the past not to be revived. En effet, je considère toute tarification par le législateur comme une intervention indue dans l'économie de marché et comme un vestige d'un autre âge qu'il ne fallait pas ressusciter. Indeed, I regard any tariff-fixing by the legislator as undue intervention in the market economy and as a vestige of another era that ought not to be revived. Il nous faut créer un véritable processus constituant et ne pas tenter de ressusciter un traité constitutionnel mort et enterré par la volonté du peuple. What it needs is for a real constituent process to be created, avoiding attempts to revive a constitutional treaty that has been killed off and erased by the will of the people.
- revivreIl fait revivre un esprit de revanche qui ne laisse présager que des moments difficiles pour nos peuples. It revives a spirit of vindictiveness which only presages hardships for our peoples. Nous sommes maintenant en février 1998 et, à moins que l'on ne puisse faire revivre cette directive sur les agents physiques, nous devons de toute façon revoir cette directive sur le bruit. It is now February 1998 and unless that physical agents directive can be revived, we must in any case review that earlier noise directive. Nous devons tenter de la faire revivre, dans la mesure de nos moyens, et je souhaite bonne chance à la présidence dans les efforts qu’elle fournira à cette fin dans les semaines à venir. We have to try and revive that, insofar as we can, and I wish the presidency luck with its efforts to achieve that over the next few weeks.
Sõna revive tähendused
- To return to life; to become reanimated or reinvigorated
- To return to life; to cause to recover life or strength; to cause to live anew
- To recover from a state of oblivion, obscurity, neglect, or depression
- To restore, or bring again to life; to reanimate
- To raise from coma, languor, depression, or discouragement; to bring into action after a suspension
- To recover its natural or metallic state, as a metal
Näited
- The dying puppy was revived by a soft hand.
- Her grandmother refused to be revived if she lost consciousness.
- Classical learning revived in the fifteenth century.
- The Manx language has been revived after dying out and is now taught in some schools on the Isle of Man.
- This new paint job should revive the surgery waiting room
- The Harry Potter films revived the worlds interest in wizardry
- to revive a metal after calcination
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud